Read Before Homosexuality in the Arab-Islamic World, 1500-1800 Online
Authors: Khaled El-Rouayheb
He [the novice] ought to avert his eyes from attractive forms as much as possible, for looking at them is like an arrow which hits the heart and kills it, especially if he looks with lust, for that is like a poison arrow which melts a man’s body instantly... And he who raises himself from the condition of mere libertinage and asserts that this love is spiritual rather than bodily, we say to him: that is an interpolation from the self and the devil. The devil may make someone imagine that there is no harm in that [i.e., looking at attractive forms], and that all beauty in existence derives its beauty from the beauty of God the Exalted. To this we say: He whose beauty you claim to be seeing is the one who has prohibited this seeing.
247
No one claims that it is permissible to look at the attractions declared out of bounds by the Lawgiver, except those who are debauched and have abandoned the Way, and disguised themselves for the commoners so that one who does not know the Holy Law thinks they are saints, though they are the most libertine of libertines ... Satan has insinuated to them to appear ecstatic and listen to music with women and male youths... and insinuated to them to incline to sit with them and talk with them, until he succeeded in making them incline to seek debauchery with them.
248
One of the blessings conferred on me by God the Exalted is His shielding me constantly from looking at unrelated women and beardless boys, even without lust, ever since I was young... My master ‘Alī al-Khawāṣ—may God have mercy on him—used to say: The true reason for the prohibition of looking at what is out of bounds is that it occupies the mind with what is other than God, for God the Exalted has made the heart his home and the locus of His secrets and the believer ought not introduce into it any of the things that souls desire, for the love of God will then depart [from the heart] because He is jealous... From this it is clear that the prohibition of looking at women and what is considered analogous to them [i.e., beardless boys] is not based on the fear that this will lead to debauchery, but on this leading to the introduction into the heart of the love of what is other than God, without His permission.
251
Some have divided love into two parts, and distinguished between a love that is worldly because its object is a created entity, and a love that is divine because its object is the Creator, and the truth of the matter as I see it is that it [i.e., love] is one thing... Its object is in the beginning a created entity which is an act of the Creator. It then takes on God as an object if it is accompanied by Islam and faith
(īmān)
and charity
(īḥsān)
and is devoid of outward or inward disobedience.
252
To become enamored of a created being insofar as it is created will usually imply lust in the case of handsome forms; to become enamored of it insofar as it is a particular trace of the Possessor of infinite beauty is not to be preoccupied with a created being at all, and thus the Prophet (God bless him and grant him salvation) loved Usāmah ibn Zayd and loved his father Zayd before him ... and ‘Ā’ishah [the favorite wife of Muhammad] was the beloved of the Prophet (God bless him and grant him salvation) and this was not to preoccupy the heart with a created being.
253
Amorous verse is not an indication of having looked with lust; as a rule the poet says it by way of making his poetry more delicate and to exhibit his craftsmanship, not because he is really in love... The composition of amorous verse is a craft, and the intention of the poet is to produce attractive discourse, not the verisimilitude of what is mentioned.
1
The claim that there is nothing prohibited in looking at them by way of contemplation (
i‘tibāran
) is a satanic interpolation... There are plenty of other and more marvelous things that may be contemplated, but those who are wicked in soul and corrupt in reason and religion, and who do not comply with religious law, Satan suggests this to them in order to make them fall into what is worse than it [i.e., than looking].
8
Looking at the beardless youth is prohibited, whether he is handsome or not, with lust or without it, whether one fears temptation or not... Some of them [scholars] qualify [the ruling], and say: It is permissible when one does not fear temptation, and prohibited when one fears it. Other scholars say: If he is handsome it is prohibited to look at him, otherwise it is not. It is more circumspect to block the openings and sever the means [of vice], and to avert the eyes from the beardless boy except for transactions such as teaching a science or a craft, and similar instances of necessity.
9