Despedida (34 page)

Los pasos en la escalera sonaron más fuertes y Balthazar, Ranulf y Vic irrumpieron en la habitación. Al vernos se detuvieron en seco y Vic se tapó la boca con las manos, como para ahogar un grito.

—Ha sido Charity —susurré—. Ha bebido su sangre. Le ha matado.

Vic cayó de rodillas. Yo sostenía la cabeza de Lucas en mi regazo, lamentando no haber tenido un instante para acariciarle, aunque solo fuera una vez, antes de morir. Habría sido muy importante para mí haber tenido un segundo más con él. Pero Charity también me había robado eso. Pensé en Julieta sosteniendo al inerte Romeo en sus brazos; ella también había regresado de la muerte demasiado tarde.

Ranulf agachó la cabeza. Balthazar avanzó y posó una mano en mi hombro, pero la rechacé.

—La culpa es tuya —dije. No grité; no necesitaba hacerlo para que sintiera la fuerza de mis palabras. Seguro que Balthazar lo sabía tan bien como yo—. Lo arrastraste hasta aquí pese a saber que no estaba en condiciones de luchar. Nunca has podido aceptar el hecho de que Charity es un monstruo, y debido a eso Lucas ha muerto. No vuelvas a hablarme nunca más.

Balthazar alzó el mentón. Aunque podía ver el dolor en sus ojos, no tuvo la decencia de marcharse.

—Si sigues pensando así en un par de días, respetaré tus deseos.

—Los respetarás ahora. —¿Podía atravesar con mi mano el pecho de Balthazar, herirle como había herido a Shepherd? En ese momento habría podido hacerlo.

Pero Balthazar dijo algo que disipó mis deseos de venganza.

—Vas a necesitar ayuda con lo que viene a continuación.

Al principio fui incapaz de replicarle. Sabía que decía la verdad —conocía las reglas desde antes de conocer a Lucas—, pero el dolor me había impedido pensar en lo que estaba por venir. Era demasiado terrible para aceptarlo.

—No.

—Ya sabes cómo funciona, Bianca.

—¡No me des lecciones! —grité a Balthazar—. Tú no lo entiendes. Eso es lo último que Lucas deseaba. Habría elegido la muerte antes que eso. Es… es su peor pesadilla.

—Un momento —dijo Vic con la voz ronca. Las mejillas le brillaban a causa de las lágrimas—. ¿Elegido la muerte? Creía que habías dicho que Lucas estaba muerto. ¿No lo está? ¿Aún podemos ayudarle?

Abracé con fuerza el cuerpo de Lucas. «Lo siento, Lucas. Lo siento muchísimo. Había una cosa de la que debía protegerte más que de cualquier otra en el mundo, y he fracasado».

—Lucas está muerto —dijo Balthazar—, pero lo mató el mordisco de un vampiro. Y como Bianca ya le había mordido en el pasado, estaba desprotegido. Preparado.

Vic nos miró a Balthazar y a mí con estupefacción.

—¿Qué quieres decir?

—Lucas resucitará de entre los muertos como un vampiro.

¿Podría soportarlo? Lucas siempre había detestado esa posibilidad. Pero no podía dejar de recordar lo que Balthazar había dicho cuando la Cruz Negra lo tenía prisionero: «Para nosotros, la muerte es solo el principio».

Esa podría ser nuestra peor pesadilla. O quizá nuestra única posibilidad de salvación.

Después de eso nadie pudo pronunciar palabra. Sostuve la cabeza de Lucas en mis manos y le acaricié el pelo. Ya solo nos quedaba esperar a que amaneciera.

CLAUDIA GRAY
, nacida el 12 de junio de 1970, es una escritora estadounidense conocida por escribir la saga Medianoche (
Medianoche
,
Adicción
,
Despedida
y
Renacer
).