El Caso De Las Trompetas Celestiales (44 page)

… O, lo que es más significativo todavía, según piensan algunos, el hecho de que la monstruosa gata Grimalkin no volviera a ser vista por ojos mortales, desde aquel día hasta el presente, ni en Merrington ni en ninguna otra localidad de mi grandioso e inmortal reino de West Sussex.

Personalmente, yo diría que no cabía esperar otra cosa.

[1]
La palabra empleada en el original inglés es transvection: acción de transportar o trasladarse.

[2]
Por razones de discreción, aunque con gran sentimiento en vista de su interés, he omitido la última media docena de nombres. Por lo menos dos de las personas mencionadas viven aún, y una tercera ha muerto muy recientemente. Roger Poynings.