El diccionario del Diablo (15 page)

s
. Jerga norteamericana. Gruñido
del cerdo humano (Pignoramus intolerabilis). Lenguaje del que
pronuncia con la lengua lo que piensa con el oído y siente el
orgullo de un creador al realizar la proeza de un loro.

s
. Ataúd de un documento; vaina de
una factura; cáscara de un giro; camisón de una carta de
amor.

s
. Método de discusión de un
adversario, que se distingue del nuestro por una hipocresía y
necedad claramente superiores. Lo usaron los últimos sofistas,
secta griega de filósofos que comenzaron por enseñar la sabiduría,
la prudencia, la ciencia, el arte, y en suma todo lo que deben
saber los hombres, pero se extraviaron en un laberinto de
retruécanos y en una bruma de palabras.

s
. Instrumento que va cayendo en
desuso, para recordar a los asesinos que ellos también son
mortales. Se coloca alrededor del cuello y acompaña al usuario
hasta el fin de sus días. En muchos sitios ha sido reemplazada por
un artefacto eléctrico, más complejo, que se aplica a otra parte
del cuerpo; pero este sistema, a su vez, está siendo rápidamente
sustituido por un aparato llamado «sermón».

adj
. En mala compañíaSu (de ella),
adj. pos. Su (de él).

adv. Todo lo que hay en el
mundo, siempre que a usted le guste.

s
. Expresión de la opinión por
el voto. El derecho de sufragio (que se considera también un
privilegio y un deber) significa, tal como se interpreta
comúnmente, el derecho a votar por el hombre que ha elegido otro
hombre, y es altamente apreciado. La negativa a ejercerlo lleva el
feo nombre de «incivismo». El incivil, sin embargo, no puede ser
procesado por su crimen, porque no hay acusador legítimo. Si el
acusador es en sí mismo culpable carece de peso en el tribunal de
la opinión; si no lo es, se beneficia con el crimen, ya que la
abstención electoral de A confiere mayor peso al voto de B. Por
sufragio femenino se entiende el derecho de una mujer a votar como
le indica un hombre. Se funda en la responsabilidad femenina, que
es algo limitada. La mujer más ansiosa por salir de sus faldas para
asegurar sus derechos es la primera en volver a ellas cuando se le
amenaza con una tunda por usar mal de esos derechos.

v
.
t
. Hacerse de un
enemigo.

 vigésima letra del alfabeto, llamada
absurdamente por los griegos «tau». En el alfabeto de donde procede
el nuestro, tenía la forma del tosco tirabuzón de la época, y
cuando se tenía sola (cosa que los fenicios no siempre podían
hacer) significaba Tallegal, que el erudito doctor Brownig traduce
por «trabapies».

adj
. El que indebidamente quiere
conservar lo que muchas personas meritorias aspiran a
obtener.

s
. Escala de impuestos a las
importaciones destinada a proteger al productor local contra la
avidez de sus consumidores.

s
. En un tribunal inglés, un
hombre llamado Home, que acusaba a un vecino de asesinato, fue
procesado por calumnias. Sus palabras exactas fueron: «Sir Thomas
Holt tomó un hacha y golpeó a su cocinero en la cabeza, de modo que
una parte de la cabeza cayó sobre un hombro, y la otra parte sobre
el otro hombro». Home fue absuelto, a indicación del tribunal; los
doctos jueces declararon que sus palabras no constituían una
acusación de asesinato, ya que no afirmaban la muerte del cocinero,
y que esta era una simple inferencia.

s
. Ennui, estado o condición en
que uno está aburrido. Se han sugerido muchas fantasiosas
etimologías de la palabra, pero el sabio Padre Jape dice que deriva
de una fuente muy obvia, las primeras palabras del viejo himno
latino The Deum Laudamus. En esta derivación aparentemente natural
hay algo que entristece.

s
. Invención del demonio que
suprime algunas de las ventajas de mantener a distancia a una
persona desagradable.

s
. Artefacto que tiene con el
ojo una relación similar a la que tiene el teléfono con el oído,
permitiendo que objetos distantes nos mortifiquen con multitud de
detalles inútiles. Afortunadamente carece de una campanilla que nos
llame al sacrificio.

adj
. Insensible al valor de
nuestros consejos.

s
. Cierta cualidad de la mano
del hombre en su relación con la moneda corriente. Alcanza su mayor
desarrollo en las manos de la autoridad, y se considera un equipo
útil para hacer carrera en política.

s
. Instrumento usado
principalmente para llevarse animales muertos a la boca. Antes se
empleaba para ese fin el cuchillo, y muchas personas dignas siguen
prefiriéndolo al tenedor, que no rechazan del todo, sino que usan
para ayudar a cargar el cuchillo. Que estas personas no sufran una
muerte atroz y fulminante, es una de las pruebas más notables de la
misericordia de Dios con aquellos que lo odian.

s
. Antigua fe que posee toda la
certidumbre de la religión y todo el misterio de la ciencia: El
moderno teósofo sostiene, con los budistas, que vivimos
incalculable número de veces en esta tierra, en otros tantos
cuerpos, porque una vida sola no basta para completar nuestro
desarrollo espiritual, o sea para volvernos tan buenos y sabios
como desearíamos. Ser absolutamente bueno y sabio, ésa es la
perfección; y la penetrante visión del teósofo le ha permitido
observar que todo lo que desea mejorar, eventualmente alcanza la
perfección. Observadores menos competentes pretenden exceptuar a
los gatos, que nunca parecen mejores ni más inteligentes que el año
pasado. La más grande y gorda de las teósofas recientes fue Madame
Blavatsky, que no tenía gato.

s
. El clima de una hora.
Permanente tema de conversación entre personas a quienes no
interesa, pero que han heredado la tendencia a charlar sobre él, de
antepasados desnudos y arbóreos a quienes les interesaba vivamente.
El establecimiento de oficinas meteorológicas oficiales y su
persistencia en la mendacidad demuestran que aun los gobiernos
pueden ser persuadidos por los rudos antepasados de la
jungla.

s
. Parte de la superficie del
globo, considerada como propiedad. La teoría de que la tierra es un
bien sujeto a propiedad privada constituye el fundamento de la
sociedad moderna, y es digna de esa sociedad. Llevada a sus
consecuencias lógicas, significa que algunos tienen el derecho de
impedir que otros vivan, puesto que el derecho a poseer implica el
derecho a ocupar con exclusividad, y en realidad siempre que se
reconoce la propiedad de la tierra se dictan leyes contra los
intrusos. Se deduce que si toda la superficie del planeta es
poseída por A, B y C, no habrá lugar para que nazcan D, E, F y G, o
para que sobrevivan si han nacido como intrusos.

s
. Innoble compuesto de tanogalato
de hierro, goma arábiga y agua, que se usa principalmente para
facilitar la propagación de la idiotez y promover el crimen
intelectual. Las cualidades de la tinta son peculiares y
contradictorias: puede emplearse para hacer reputaciones y para
deshacerlas; blanquearlas y ennegrecerlas; pero su aplicación más
común y aceptada es a modo de cemento para unir las piedras en el
edificio de la fama, y de agua de cal para esconder la miserable
calidad del material. Hay personas, llamadas periodistas, que han
inventado baños de tinta, en los que algunos pagan para entrar, y
otros pagan por salir. Con frecuencia ocurre que el que ha pagado
para entrar, paga el doble con tal de salir.

s
. Pestilentes trozos de
metal, sospechosos de destruir la civilización y el progreso, a
pesar de su evidente papel en este diccionario
incomparable.

v
.
i
. Adquirir, frecuentemente por
la fuerza, pero preferiblemente por la astucia.

s
. Persona que satura el dominio
de la especulación intelectual y se difunde por los canales de la
actividad moral. Es omnífico, omniforme, omniperceptivo,
omnisciente, omnipotente. Fue él quien inventó las letras, la
imprenta, el ferrocarril, el vapor, el telégrafo, la perogrullada y
el circulo de las ciencias. Creó el patriotismo y enseñó la guerra
a las naciones, fundó la teología, la filosofía, el derecho, la
medicina y Chicago. Estableció el gobierno monárquico y el
republicano. Viene de la eternidad pasada y se prolonga hasta la
eternidad futura. Con todo lo que el alba de la creación contempló,
tontea él ahora. En la mañana de los tiempos, cantaba en las
colinas primitivas, y en el mediodía de la existencia, encabezó la
procesión del ser. Su mano de abuela esta cálidamente cobijada en
el sol puesto de la civilización, y en la penumbra prepara el
nocturno plato del Hombre, moralidad de leche, y abre la cama del
sepulcro universal. Y después que todos nos hayamos retirado a la
noche del eterno olvido, él se sentará y escribirá una historia de
la civilización humana.

s
. Uno de los procesos por los
que A adquiere bienes para B.

v
.
i
. Fabricar un
ingrato.

s
. Amistad.

s
. Cereal del que puede extraerse
un whisky tolerable, y que se usa también para hacer pan. Los
franceses tienen el mayor consumo de pan per capita, lo que es
natural, porque sólo ellos hacen un pan que se puede
tragar.

s
. En el teísmo múltiple de
ciertas iglesias cristianas, tres divinidades completamente
distintas, compatibles con una sola.

Las divinidades inferiores de la fe politeísta, tales como
demonios y ángeles, carecen de esta facultad combinatoria, y deben
procurarse individualmente su adoración y sacrificios a que son
acreedoras. La Trinidad es uno de los más sublimas misterios de
nuestra santa religión.

Al rechazarla por incomprensible, los Unitarios demuestran
no aceptar los fundamentos de la teología. En religión, creemos
solamente aquello que no comprendemos, salvo en el caso de una
doctrina ininteligible que se contradice con otra incomprensible.
Siendo así, creemos en la primera como parte de la
segunda.

s
. Réplica del cerdo a la
porcofagia.

Moisés Mendelssohn cayó enfermo y mandó llamar a un médico
cristiano, quien rápidamente diagnosticó la dolencia del filósofo
como triquinosis, aunque con sumo tacto le dio otro
nombre.

—Usted necesita un inmediato cambio de régimen —le dijo—
Debe comer seis onzas de cerdo día por medio.

—¿Cerdo? —aulló el paciente— ¡Jamás! ¡Ni tocarlo! —¿Lo
dice en serio? —preguntó gravemente el medico.

—¡Lo juro! —Bien. Entonces trataré de curarlo.

s
. Específicamente habitante
de las cavernas de la era paleolítica, después del Arbol y antes
del Departamento. Una famosa comunidad de trogloditas vivió con
David en la Cueva de Adullam.

Estaba formada por «todos los que padecían desgracia, y
todos los endeudados, y todos los descontentos»; en resumen, por
todos los socialistas de Judea.

s
. Insecto africano
(Glossina morsitans) cuya mordedura es considerada el remedio más
eficaz contra el insomnio, aunque algunos pacientes prefieren ser
mordidos por un novelista norteamericano (Mendax
interminabilis).

s
. Pabellón de la Indiferencia.
Actualmente el consenso general inviste a las tumbas de cierta
santidad, pero cuando han estado ocupadas mucho tiempo, no se
considera pecado abrirlas y saquearlas; el famoso egiptólogo doctor
Huggyns explica que una tumba puede ser inocentemente «visitada»
cuando su ocupante ha terminado de oler, pues eso significa que ha
exhalado toda su alma. Esta razonable opinión es unánimemente
aceptada por los arqueólogos y ha dignificado considerablemente la
noble ciencia de la Curiosidad.

s
. Entretenimiento popular
ofrecido a los militares por espectadores inocentes.

s
. En una república, aquellos que
ejercen una suprema autoridad morigerada por elecciones
fraudulentas. La turba es como el sagrado Simurg, de la fábula
árabe: omnipotente, a condición de que no haga nada.

s
. Don o poder de estar en
todas partes en un momento dado, aunque no en todas partes en todos
los momentos, ya que esto es omnipresencia, atributo que sólo
pertenece a Dios y al éter luminífero. La Iglesia medieval no
percibió claramente esta distinción entre ubicuidad y
omnipresencia, y a raíz de eso corrió mucha sangre. Ciertos
luteranos, que afirmaban la presencia del cuerpo de Cristo en todas
partes fueron llamados Ubicuitarios. Este error los condenó
doblemente, puesto que el cuerpo de Cristo sólo está
presente en la eucaristía, aunque este sacramento
puede administrarse simultáneamente en muchos lugares. En épocas
recientes, la ubicuidad no ha sido siempre bien comprendida, ni
siquiera por Sir Boyle Roach, quien sustenta que un hombre no puede
estar al mismo tiempo en dos lugares, salvo que sea un
pájaro.

s
. En diplomacia, exigencia
final antes de acudir a las concesiones. Habiendo recibido un
ultimátum de Austria, el gabinete turco se reunió para
considerarlo.

—¡Oh! Siervo del Profeta —dijo el Sheik del Imperial
Shibuk al Mamush del Invencible Ejército—, ¿cuántos inconquistables
soldados tenemos bajo las armas? Sostenedor de la Fe —repuso el
dignatario tras consultar sus apuntes—, ¡son tantos como las hojas
del bosque! —¿Y cuantos impenetrable bajeles infunden terror en el
corazón de los cerdos cristianos?—preguntó el Sheik al Imán de la
Siempre Victoriosa Marina.

—¡Oh, Tío de la Luna Llena —fue la respuesta—, dígnate
saber que son como las olas del océano, las arenas del desierto y
las estrellas del firmamento! Durante ocho horas la ancha frente
del Sheik del Imperial Shibuk permaneció arrugada en signo de
profunda meditación: estaba calculando las chances de la guerra. Al
fin: —¡Hijos de los ángeles —exclamó—, la suerte está echada!
Sugeriré al Ulema del Imperial Oído que aconseje la inacción. En
nombre de Alá, se levanta la sesión.

adv. Suficiente.

s
. Aceitamiento o engrasamiento.
El rito de la extremaunción consiste en tocar con aceite consagrado
por un obispo, varias partes del cuerpo de alguien en trance de
morir. Marbury relata que después de aplicar este sacramento a
cierto pérfido noble inglés, se descubrió que el óleo no había sido
apropiadamente consagrado, y que no podía conseguirse otro.
Enterado de esto, el enfermo exclamó con ira:—¡Siendo así, maldito
si me muero!—Hijo mío —respondió el sacerdote—, eso es lo que
tememos.

v
.
i
. Engrasar a un rey u otro
gran funcionario que ya de por sí es bastante resbaloso. Los
soberanos son ungidos por los sacerdotes del mismo modo que se
engrasa bien a los cerdos para conducir al populacho.

s
. El que niega el dios de los
Trinitarios.

s
. El que renuncia a las
ventajas del Infierno en favor de los creyentes de otra
religión.

s
. La forma más aceptable de
la hipocresía. Especie de cortesía que los observadores urbanos
atribuyen a los habitantes de todas las ciudades, menos Nueva York.
Su expresión más común consiste en la frase «usted perdone»; no es
incompatible con el desprecio de los derechos ajenos.

s
. Ave cuya inclinación al robo
ha sugerido a algunos la posibilidad de enseñarle a
hablar.

s
. Primer persona de la Trinidad
literaria, la Segunda y la Tercera son la Costumbre y la
Convención. Un escritor industrioso, imbuido de un saludable
respeto por esta Santa Triada, puede producir libros que perduren
tanto como la moda.