Memoria del Fuego. 1.Los nacimientos.1982 (37 page)

EDUARDO GALEANO, nació en Montevideo, Uruguay, en 1940. Eduardo Hughes Galeano es su nombre completo. Se inició en periodismo en el semanario socialista
El Sol
, publicando dibujos y caricaturas políticas que firmaba
Gius
, por la dificultosa pronunciación castellana de su primer apellido. Luego fue jefe de redacción del semanario
Marcha
y director del diario
Época
y de algunos semanarios en Montevideo. En 1973 se exilió en la Argentina, donde fundó y dirigió la revista
Crisis
. Desde 1977, vivió en España. En 1985, regresó a su país.

Publicó varios libros. Entre ellos,
Las venas abiertas de América
Latina, editado por Siglo XXI en 1971, y los premios de Casa de las Américas,
Vagabundo
(1973),
La canción de nosotros
(1975),
Días y noches de amor y de guerra
(1978) y los tres tomos de
Memorias del fuego: Los nacimientos
(1982),
Las caras y las máscaras
(1984), y
El siglo del viento
(1986). Una antología de trabajos periodísticos,
Nosotros decimos no
, apareció en 1989.

En dos ocasiones, en 1975 y 1978, Galeano obtuvo el premio Casas de las Américas. En 1989, recibió en los Estados Unidos el American Book Award por
Memoria del fuego
.

Sus obras han sido traducidas a más de veinte lenguas.

1. Abbad y Lasierra, Agustín Iñigo,
Historia geográfica civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico
, Río Piedras, Universidad, 1979.

2. Acosta Saignes, Miguel,
Vida de los esclavos negros en Venezuela
, La Habana, Casa de las Américas, 1978.

3. Acuña, René,
Introducción al estudio del Rabinal Achí
. México, unam, 1975.

4. Aguirre Beltrán, Gonzalo,
Medicina y magia. El proceso de aculturación en la estructura colonial
, México, Instituto Nacional Indigenista, 1980.

5. Alegría, Fernando,
Lautaro, joven libertador de Arauco
, Santiago de Chile, Zig-Zag, 1978.

6. Alemán, Mateo,
Guzmán de Alfarache
(Ed. de Benito Brancaforte), Madrid, Cátedra, 1979.

7. Alonso, Dámaso,
Cancionero y romancero español
, Estella, Salvat, 1970.

8. Alvarado, Pedro de,
Cartas de relación
, BAE, tomo XXII, Madrid, M. Rivadeneyra, 1863.

9. Alvarez Lejarza, Emilio (Versión),
El Güegüence, Managua
, Distribuidora Cultural, 1977.

10. Amaral, Alvaro do,
O Padre José de Anchieta e a fundagao de Sao Paulo
, San Pablo, Secretaría de Cultura, 1971.

11. Arciniegas, Germán,
Biografía del Caribe
, Buenos Aires, Sudamericana,1951.

12. —
Amerigo y el Nuevo Mundo
, México, Hermes, 1955.

13. —
El Caballero de El Dorado
, Madrid, Revista de Occidente, 1969.

14. Arguedas, José María (Versión. Incluye texto de Pierre Duviols),
Dioses y hombres de Huarochirí
, México, Siglo XXI, 1975.

15. — (Con F. Izquierdo),
Mitos, leyendas y cuentos peruanos
, Lima, Casa de la Cultura, 1970.

16. Arias de la Canal, Fredo,
Intento de psicoanálisis de Juana Inés
, México, Frente de Afirmación Hispanista, 1972.

17. Armellada, Cesáreo de, y Carmela Bentivenga de Napolitano,
Literaturas indígenas venezolanas
, Caracas, Monte Avila, 1975.

18. Arrom, José Juan,
El teatro hispanoamericano en la época colonial
, La Habana, Anuario Bibliográfico Cubano, 1956.

19. —
Certidumbre de América
, La Habana, Anuario Bibliográfico Cubano,1959.

20. Arteche, José de,
Elcano
, Madrid, Espasa-Calpe, 1972.

21. Arzáns de Orsúa y Vela, Bartolomé,
Historia de la Villa Imperial de Potosí
(Ed. de Lewis Hanke y Gunnar Mendoza), Providence, Brown University, 1965.

22. Asturias, Miguel Angel,
Leyendas de Guatemala
, Madrid, Salvat, 1970.

23. Balboa, Silvestre de,
Espejo de paciencia
(Prólogo de Cintio Vitier), La Habana, Arte y Literatura, 1975.

24. Ballesteros Gaibrois, Manuel,
Vida y obra de fray Bernardino de Sahagún
, León, Inst. Sahagún, 1973.

25. Barrera Vázquez, Alfredo, y Silvia Rendón (Versión e introducción),
El Libro de los Libros de Chilam Balam
, México, Fondo de Cultura Económica, 1978.

26. Bascuñán, Francisco Núñez de Pineda y,
Cautiverio feliz
, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1973.

27. Bataillon, Marcel, y André Saint-Lu,
El Padre Las Casas y la defensa de los indios
, Barcelona, Ariel, 1976.

28. Benítez, Fernando, Los primeros mexicanos.
La vida criolla en el siglo XVI
, México, Era, 1962.

29. —
La ruta de Hernán Cortés
, México, fce, 1974.

30. —
Los indios de México
(tomo V), México, Era, 1980.

31. Bowser, Frederick P.,
El esclavo africano en el Perú colonial> (1524/1650)
, México, Siglo XXI, 1977.

32. Boxer, C. R.,
Race relations in the Portuguese colonial empire (1415/1825)
, Oxford, Qarendon, 1963.

33. —
The golden age of Brazil (1695/1750)
, Berkeley, University of California, 1969.

34. Boyer, Paul, y Stephen Nissenbaum,
Salem possessed
. The social origins of witchcraft, Cambridge, Harvard University, 1978.

35. Breen, T. H.,
Puritans and adventurers. Change and persistence in early America
, Nueva York/Oxford, Oxford University, 1980.

36. Bridenbaugh, Cari,
Jamestown 1544/1699
, Nueva York/Oxford, Oxford University, 1980.

37. Bruchac, Joseph,
Stone giants and flying heads
, Nueva York, The Crossing, 1979.

38. Buarque de Holanda, Sergio, «A época colonial», en la
Historia Geral da Civilizagao Brasileira (I)
, Río de Janeiro/San Pablo, Difel, 1977.

39. Cabeza de Vaca, Alvar Núñez,
Naufragios y comentarios
, Madrid, Espasa-Calpe, 1971.

40. Cadogan, León (Versión),
La literatura de los guaraníe
s, México, Joaquín Mortiz, 1965.

41. Carande, Ramón,
Carlos Vy sus banqueros
, Barcelona, Crítica, 1977.

42. Cardenal, Ernesto,
Antología de poesía primitiva
, Madrid, Alianza, 1979.

43. Carneiro, Edison,
O quilombo dos Palmares
, Río de Janeiro, Civilizagao Brasileira, 1966.

44. Carpentier, Alejo,
El arpa y la sombra
, Madrid, Siglo XXI, 1979.

45. Carvajal, Gaspar de,
Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande de las Amazonas
, México, fce, 1955.

46. Cervantes Saavedra, Miguel de,
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
, Barcelona, Sopena, 1978.

47. Cieza de León, Pedro de,
La crónica del Perú
, BAE, tomo XXVI, Madrid, M. Rivadeneyra, 1879.

48. Civrieux, Marc de, Watunna.
Mitología makiritare
, Caracas, Monte Ávila,

1970.

49. Colón, Cristóbal,
Diario del descubrimiento (Anotado por Manuel Alvar)
, Las Palmas, Cabildo de Gran Canaria, 1976.

50. —
Los cuatro viajes del Almirante y su testamento
, Madrid, Espasa-Calpe,

1977.

51. Cora, María Manuela de, Kuai-Mare.
Mitos aborígenes de Venezuela
, Caracas, Monte Ávila, 1972.

52. Corona Núñez, José,
Mitología tarasca
, México, fce, 1957.

53. Cossío del Pomar, Felipe,
El mundo de los incas
, México, fce, 1975.

54. Cortés, Hernán,
Cartas de relación
, BAE, tomo XXII, Madrid, M. Rivadeneyra, 1863.

55. Cruz, Juana Inés de la,
Páginas escogidas (Selección de Fina García Marruz)
, La Habana, Casa de las Américas, 1978.

56. Chacón Torres, Mario,
Arte virreinal en Potosí
, Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1973.

57. Chang-Rodríguez, Raquel,
Prosa hispanoamericana virreinal (Incluye texto de Mogrovejo de la Cerda)
, Barcelona, Hispam, 1978.

58. Chávez, Ezequiel A.,
Ensayo de psicología de Sor Juana Inés de la Cruz
, Barcelona, Araluce, 1931.

59. D'Ans, André Marcel,
La verdadera Biblia de los cashinahua
, Lima, Mosca Azul, 1975.

60. Davies, Nigel,
Los aztecas
, Barcelona, Destino, 1977,

61. Deschamps, Hubert,
Piratas y filibusteros
, Barcelona, Salvat, 1956.

62. Díaz del Castillo, Bernal,
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva España
, BAE, tomo XXVI, Madrid, M. Rivadeneyra, 1879.

63. Di Nola, Alfonso M.,
Canti erotici dei primitivi
, Roma, Lato Side, 1980.

64. Elliott, J. H.,
La España imperial
, Barcelona, V. Vices, 1978.

65. Exquemelin, Alexandre O.,
Piratas de América
, Barcelona, Barral, s/f.

66. Eyzaguirre, Jaime,
Historia de Chile
, Santiago, Zig-Zag, 1977.

67. —
Ventura de Pedro de Valdivia
, Madrid, Espasa-Calpe, 1967.

68. Franco, José Luciano,
La diáspora africana en el Nuevo Mundo
, La Habana, Ciencias Sociales, 1975.

69. Freitas, Decio, Palmares,
la guerrilla negra
, Montevideo, Nuestra América,1971.

70. Friede, Juan,
Bartolomé de las Casas: precursor del anticolonialismo
, México, Siglo XXI, 1976.

71. Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio de,
Obras históricas
, Madrid, BAE, 1969 y 1972.

72. Gage, Thomas,
Viajes en la Nueva España
, La Habana, Casa de las Américas, 1980.

73. Gandía, Enrique de,
Indios y conquistadores en el Paraguay
, Buenos Aires, García Santos, 1932.

74. —
Historia de la conquista del río de la Plata y del Paraguay (1535/1556)
, Buenos Aires, García Santos, 1932.

75. Garóes, Jesús Juan,
Vida y poesía de Sor Juana Inés de la Cruz
, Madrid, Cultura Hispánica, 1953.

76. Garcilaso de la Vega,
Inca, Comentarios reales de los incas
, Madrid, BAE,

1960.

77. Garibay K., Angel María (Selección y versiones),
Poesía indígena de la altiplanicie
, México, unam, 1972.

78. Gerbi, Antonello,
La naturaleza de las Indias Nuevas
, México, fce, 1978.

79. Gibson, Charles,
Los aztecas bajo el dominio español (1519/1810)
, México, Siglo XXI, 1977.

80. Godoy, Diego,
Relación a Hernán Cortés
, BAE, tomo XXII, Madrid, M. Rivadeneyra, 1863.

81. Gomara, Francisco López de,
Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias
, BAE, tomo XXII, Madrid, M. Rivadeneyra, 1863.

82. Gómez Luaces, Eduardo,
Historia de Nuestra Señora de Regla (Folleto)
, La Habana, Valcayo, 1945.

83. Gortari, Eli de,
La ciencia en la historia de México
, México, fce, 1963.

84. Gow, Rosalind, y Bernabé Condori:
Kay Pacha, Cuzco, Centro de Estudios Rurales Andinos
, 1976.

85. Graham, R. B. Cunningham,
Pedro de Valdivia
, Buenos Aires, InterAmericana, 1943.

86. Granada, Daniel,
Supersticiones del río de la Plata
, Buenos Aires, Guillermo Kraft, 1947.

87. Gridley, Marión E.,
The story of the Haida
, Nueva York, Putnam's, 1972.

88. Hackett, Charles Wilson, «The revolt of the Pueblo Indians of New México in 1680», en
The Quarterly of the Texas State Historical Association
, vol. XV, núm.2, octubre de 1911.

89. Hammond, George P. y Agapito Rey,
The rediscovery of New México (1580/1594)
, Alburquerque, University of New México, 1966.

90. Hanke, Lewis,
Bartolomé de Las Casas
, Buenos Aires, eudeba, 1968.

91. Harris, Olivia, y Kate Young (Recopilación),
Antropología y feminismo
, Barcelona, Anagrama, 1979.

92. Henestrosa, Andrés,
Los hombres que dispersó la danza
, La Habana, Casa de las Américas, 1980.

93. Hernández Sánchez-Barba, M.,
Historia de América
, Madrid, Alhambra,1981.

94. Jara, Álvaro,
Guerra y sociedad en Chile
, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1961.

95. —«Estructuras coloniales y subdesarrollo en Hispanoamérica», en
Journal de la Société des Américanistes
, tomo lxv, París, 1978.

96. Jerez, Francisco de,
Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco
, BAE, tomo XXVI, Madrid, M. Rivadeneyra, 1879.

97. Kirkpatrick, F. A.,
Los conquistadores españoles
, Madrid, Espasa-Calpe,

1970.

98. Konetzke, Richard, América Latina (II).
La época colonial
, Madrid, Siglo XXI, 1978.

99. —
Descubridores y conquistadores de América
, Madrid, Gredos, 1968.

100. Krickeberg, Walter,
Mitos y leyendas de los aztecas, incas, mayas y muiscas
, México, fce, 1971.

101. Labat, Jean-Baptiste,
Viajes a las islas de la América (selección de Francisco de Oraá)
, La Habana, Casa de las Américas, 1979.

102. Las Casas, Bartolomé de,
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
, Barcelona, Fontamara, 1979.

103. —
Historia de las Indias
, México, fce, 1951.

104. —
Apologética historia de las India
s, México, UNAM, 1967.

105. Lafone Quevedo, Samuel A., «El culto de Tonapa», en
Tres relaciones de antigüedades peruanas
, de Santillán, Valera y Santacruz Pachacuti, Asunción, Guarania, 1950.

106. Leal, Rine,
La selva oscur
a, La Habana, Arte y Literatura, 1975.

107. León-Portilla, Miguel,
El reverso de la Conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas
, México, Joaquín Mortiz, 1964.