Narcissus in Chains

Han pasado seis meses desde que Anita vio a Jean-Claude y Richard. Seis meses de celibato, medio año de indecisión y peligro. Porque su cuerpo lleva tanto la marca del vampiro como la del hombre lobo, y hasta que el triángulo no sea consumado, los tres son vulnerables.

Pero cuando un secuestrador fija como objetivo a los inocentes que ha jurado proteger, Anita necesitará toda la ayuda que pueda conseguir. En una unión inusual, Anita, Jean-Claudre y Richard combinan sus capacidades, y se convierten en uno. De repente, Anita puede controlar sus poderes, sentir sus corazones, oír sus pensamientos… y sentir su hambre.

Nada puede salvar a Anita del giro del destino que la arrastra todavía más cerca del borde de su humanidad, para finalmente rendirse a su sed de sangre, la bestia y el deseo que transforman su cuerpo y consumen su alma…

Laurell K. Hamilton


Anita Blake, cazavampiros-10


ePUB v1.0


fenikz
22.01.13


Junio había llegado como de costumbre con mucho calor y sudor, pero un monstruoso frente frío había aparecido durante la noche y en la radio del coche estaban comentando el record de bajas temperaturas. Sólo en los años sesenta fueron tan bajas, pero después de semanas entre veinticinco y treinta grados, incluso más, hacía francamente frío. Mi mejor amiga, Ronnie Sims, y yo estábamos sentadas en mi jeep con las ventanillas bajadas, dejando pasar entre nosotras la corriente de aire inusualmente fría. Ronnie cumplía treinta años esta noche. Estábamos hablando sobre cómo se sentían los 30 y sobre cosas de chicas. Teniendo en cuenta que ella es un detective privado y yo resucito a los muertos para ganarme la vida, tenemos bastantes temas comunes. Sexo, chicos, de cumplir los treinta, los vampiros, hombres-lobo. Ya sabes, lo de siempre.

Podríamos haber ido a la casa, pero hay algo en la intimidad de un coche por la noche que te hace querer quedarte. O tal vez fue el dulce olor del aire primaveral que entraba por la ventana como la caricia de un medio recordado amante.

—Muy bien, así que es un hombre lobo. Nadie es perfecto —dijo Ronnie—. Tienes citas con él, duermes con él, cásate con él. Mi voto es para Richard.

—Sé que no te gusta, Jean-Claude.

—¡No me gusta! —Sus manos se apoderaron del pasa-manos de la puerta lateral, apretando hasta que pude ver la tensión en los hombros. Creo que estaba contando hasta diez.

—Si matara tan fácilmente como lo haces tú, hubiera matado a ese hijo de puta hace dos años, y tu vida sería mucho menos complicada ahora.

Eso último era un eufemismo. Pero…

—Yo no quiero verlo muerto, Ronnie.

—Él es un vampiro, Anita. Él está muerto. —Se dio la vuelta y me miró en la oscuridad.

Sus dulces ojos grises y su pelo rubio se habían convertido en plata y blanco, cerca de la fría luz de las estrellas. Las sombra y la luz brillante reflejada dejó la cara en alto relieve, como una pintura moderna. Pero la expresión de su rostro era casi aterradora. Hubo una expresión de miedo en ella.

Si hubiera sido yo la que tenía esa mirada en mi cara, me habría advertido que no hiciera nada estúpido, como matar a Jean-Claude. Pero Ronnie no era una tiradora.

Había matado dos veces, ambas para salvar mi vida. Le debía eso. Pero ella no era una persona que podía cazar a alguien a sangre fría y matarlo. Ni siquiera a un vampiro.

Sabía esto acerca de ella, así que no había que prevenirla.

—Solía pensar que sabía reconocer lo que estaba muerto o no, Ronnie. —Sacudí la cabeza.

—La línea no es tan clara.

—Él te sedujo —dijo.

Miré lejos de su cara enojada y me quedé mirando el papel de aluminio en forma de cisne en mi regazo. Deirdorfs y Hart, en donde habíamos cenado, era creativo con sus bolsas: en papel aluminio con formas de animales. No podía discutir con Ronnie, y yo estaba cansada de intentarlo.

Por último, dije:

—Todo amante seduce, Ronnie, es la forma en que funciona.

Cerró las manos con mucha fuerza en el salpicadero, me sobresaltó y debió hacerse daño.

—¡Maldita sea, Anita!, no es lo mismo.

Estaba empezando a enfadarme, y no quería estar enojada, no con Ronnie. La había llevado a cenar para hacerla sentir mejor, no para pelear. Louis Fane, su novio, estaba fuera de la ciudad en una conferencia, y estaba cabreada por eso, y cerca de cumplir los treinta. Así que traté de hacerla sentir mejor, y parecía decidida a hacer que se sienta peor.

—Mira, no he visto ni a Jean-Claude ni a Richard, durante seis meses. No estoy saliendo con ninguno de ellos, así que puedes saltarte la conferencia sobre la ética de vampiro.

—Ahora es un oxímoron —dijo.

—¿Qué es? —pregunté.

—La ética de vampiro —dijo.

Fruncí el ceño.

—Eso no es justo, Ronnie.

—Tú eres un verdugo de vampiros, Anita. Tú eres la que me enseñó que no son sólo personas con colmillos. Son monstruos.

Había tenido suficiente. Abrí la puerta del coche y me deslicé hacia el borde del asiento. Ronnie agarró mi hombro.

—Anita, lo siento. Lo siento. Por favor, no te enfades.

No me di la vuelta. Me quedé allí sentada con los pies colgando fuera de la puerta, el aire fresco se introducía en el calor del coche.

—Entonces déjalo estar, Ronnie. Me refiero a que lo dejes.

Ella se inclinó y me dio un abrazo rápido por detrás.

—Lo siento. No es de mi incumbencia con quien te acuestas.

Me incliné hacia el abrazo por un momento.

—Eso es correcto.

Luego se apartó y se bajó del coche. Mis zapatos de tacón alto crujían en la grava de la entrada de mi casa.

Ronnie había querido que me vistiese bien. Era su cumpleaños. No fue sino hasta después de la cena que me había dado cuenta de su plan diabólico. Había tenido que usar zapatos de tacón y un bonito traje de minifalda negro. La parte superior era, en realidad, una camiseta sin mangas. ¿O podía ser con espalda descubierta? Sin tener en cuenta lo caros que eran, todavía era una falda muy corta y una camiseta sin mangas. Ronnie me había ayudado a elegir el vestuario hace una semana. Debería haber reconocido su inocente —oh, vamos a vestir elegantes— como una estratagema. Había otros vestidos que dejaban más piel cubierta y había más dobladillo, pero ninguno de ellos camuflaba la banda de la funda que atravesaba la parte baja de mi cintura. En realidad había llevado la funda junto con nosotras en la salida de compras, sólo para estar segura. Ronnie pensó que yo era una paranoica, pero no iría a ningún sitio desarmada después del anochecer.

La falda era bastante espaciosa y negra, lo suficiente para ocultar el hecho de que llevaba la banda en la cintura y una Firestar 9mm. La parte superior era de material pesado y tapaba lo que quedaba de ella, de forma que realmente no podía ver el mango de la pistola debajo de la tela.

Todo lo que tenía que hacer era levantar la parte inferior de la camiseta y el arma estaba allí, lista para ser utilizada. Fue el traje más elegante para salir que nunca había poseído.

Me hizo desear que lo hicieran en un color diferente, así podría tener dos de ellos. El plan de Ronnie había sido ir a un club en su cumpleaños. Un club de baile. Eek. Yo nunca fui a los clubes. No bailaba. Pero fui con ella. Sí, ella me sacó a la pista, sobre todo porque bailar sola atraía demasiada atención masculina no deseada. Al menos con nosotras dos bailando juntas los aspirantes a casanovas se quedaban a distancia.

Aunque decir que yo bailaba, era inexacto. Me quedé allí y con un tipo de tambaleó. Ronnie bailaba. Bailó como si fuera su última noche en la Tierra y ella tuvo que poner todos los músculos en funcionamiento. Fue espectacular, y daba un poco de miedo.

Había algo casi desesperado, como si Ronnie sintiera la mano fría del tiempo trepando más y más rápido. O tal vez era sólo yo que proyectaba mi propia inseguridad. Había cumplido veintiséis a principios de año, y, francamente, al ritmo que iba, probablemente no tendría que preocuparme acerca de llegar a los treinta. La muerte cura todos los males. Bueno, la mayoría de ellos.

Había habido un hombre que se agarraba a mí en lugar de Ronnie. No entendía por qué. Ella era una rubia alta de piernas largas, bailando como si estuviera teniendo relaciones sexuales con la música. Pero me ofreció bebidas. No bebo. Trató de bailar conmigo. Me negué. Finalmente tuve que ser grosera. Ronnie me dijo que bailara con él, al menos era humano. Le dije que aunque fuera su cumpleaños no fuera demasiado lejos.

La última cosa en la tierra de Dios que necesitaba era otro hombre en mi vida. No tenía ni idea de qué hacer con los dos que ya tenía. El hecho de que eran, respectivamente, un vampiro maestro y un Ulfric, el rey lobo, era sólo una parte del problema. Sólo este hecho debería hacerle saber cuán profundo era el agujero que estaba cavando. O sería, ¿que ya había cavado? Sí, ya estaba abierto. Estaba a mitad del camino a China y seguía.

Había estado célibe durante seis meses. Así que, por lo que sabía, debía estar alejada de ellos. Todo el mundo estaba esperando que aclarara mi mente. Esperando a que escogiera, o decidiera algo, cualquier cosa.