The Forsaken: An American Tragedy in Stalin's Russia (70 page)

BOOK: The Forsaken: An American Tragedy in Stalin's Russia
9.48Mb size Format: txt, pdf, ePub
 
 
 
 
 
 
PERMISSIONS
 
Grateful acknowledgment is made for permission to reprint excerpts from the following copyrighted works:
 
Selection from
Complete Poems of Anna Akhmatova,
translated by Judith Hemschemeyer, edited and introduced by Roberta Reeder. Copyright © 1989, 1992, 1997 by Judith Hemschemeyer. Reprinted with permission of Zephyr Press (
www.zephyrpress.org
).
 
“The Scythians” from
Selected Poems
by Aleksandr Blok, translated by Jon Stallworthy and Peter France, Carcanet Press Limited, 2000. Used by permission of the publisher.
 
“Odysseus to Telemachus” from
Collected Poems in English
by Joseph Brodsky. Copyright © 2000 by the Estate of Joseph Brodsky. Reprinted by permission of Farrar, Straus and Giroux, LLC. Used by permission of the publisher.
 
“Heaven” from
The Pillar of Fire: Selected Poems
by Nikolay Gumilyov, translated by Richard McKane. Published by Anvil Press Poetry 1999. Used by permission of the publisher.
 
“Plow Under” by Lee Hays and Pete Seeger. © Copyright Stormking Music Inc. (BMI). All rights reserved. Used by permission.
 
“My Days Have Raced Past” from
The Moscow and Voronezh Notebooks: Poems, 1930-1937
by Osip Mandelstam, translated by Richard and Elizabeth McKane, Bloodaxe Books, 2003. Used by permission of the publisher.
BIBLIOGRAPHY
BOOKS
Abbe, James E.
I Photograph Russia
(London: Harrap, 1935).
Abolin, A.
The October Revolution and the Trade Unions
(Moscow: Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR, 1933).
Adler, Nanci.
Victims of Soviet Terror: The Story of the Memorial Movement
(Westport, Conn.: Praeger, 1993).
———.
The Gulag Survivor: Beyond the Soviet System
(New Brunswick, N.J.: Transaction, 2002).
Akhmatova, Anna.
The Complete Poems of Anna Akhmatova.
Trans. Judith Hemschemeyer (Somerville, Mass.: Zephyr Press, 1990).
Aleksander, Irina.
This Is Russia
(Philadelphia: D. McKay, 1947).
Aleksandrov, Valentin.
The Wonderland Called Siberia
(Moscow: Novosti, 1977).
Alliluyeva, Svetlana.
Twenty Letters to a Friend.
Trans. Priscilla Johnson (London: Penguin, 1968).
———.
Only One Year.
Trans. Paul Chavchavadze (London: Hutchinson, 1969).
Alsberg, Henry A. (ed.).
America Fights the Depression: A Photographic Record of the Civil Works Administration
(New York: Coward-McCann, 1934).
Amalrik, Andre.
Involuntary Journey to Siberia.
Trans. Manya Harari and Max Hayward (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1970).
———.
Will the Soviet Union Survive Until 1984?
(London: Penguin, 1970).
American Trade Union Delegation to Europe, 1951.
American Workers Look at the Soviet Union: Impressions of the American Trade Union Delegation That Visited the Soviet Union in June and July 1951
(Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1952).
Améry, Jean.
At the Mind’s Limits.
Trans. Sidney Rosenfeld and Stella P. Rosenfeld (London: Granta, 1999). Amster, Gerald, and Bernard Asbell.
Transit Point Moscow
(London: Deutsch, 1985).
Andrew, Christopher, and Oleg Gordievsky.
KGB: The Inside Story of Its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev
(London: Hodder and Stoughton, 1990).
———.
Comrade Kryuchkov’s Instructions: Top Secret Files on KGB Foreign Operations, 1975-1985
(Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1993).
Andrew, Christopher, and Vasili Mitrokhin.
The Mitrokhin Archive: The KGB in Europe and the World
(London: Allen Lane, 1999).
Annensky, Innokenty.
The Cypress Chest.
Trans. R. H. Morrison (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1982).
Anonymous.
Dark Side of the Moon: On the Relations Between Poland and the USSR, 1939-1945
(London: Faber, 1946).
Anschel, Eugene (ed.).
American Appraisals of Soviet Russia, 1917-1977
(London: Scarecrow Press, 1978).
Antonov-Ovseyenko, Anton.
The Time of Stalin: Portrait of a Tyranny.
Trans. George Saunders (New York: Harper and Row, 1981).
Applebaum, Anne.
Gulag: A History of the Soviet Camps
(London: Allen Lane, 2003).
Arendt, Hannah.
The Origins of Totalitarianism
(New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1951).
———.
Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil
(London: Faber, 1963).
Arrow, Jan.
Dorothea Lange
(London: Macdonald, 1985).
Asher, Oksana Dray-Khmara.
Letters from the Gulag: The Life, Letters, and Poetry of Michael Dray-Khmara
(New York: Robert Speller, 1983).
Baciu, Nicholas.
Sell Out to Stalin: The Tragic Errors of Roosevelt and Churchill; The Untold Story
(New York: Vantage, 1984).
Bacon, Edwin.
The Gulag at War: Stalin’s Forced Labour System in Light of the Archives
(Basingstoke: Macmillan Press, with Centre for Russian and East European Studies, University of Birmingham, 1994).
Bailes, Kendall.
Technology and Society Under Lenin and Stalin: Origins of the Soviet Technical Intelligentsia, 1917-1941
(Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1978).
Baitalsky, Mikhail.
Notebooks for the Grandchildren: Recollections of a Trotskyist Who Survived the Stalin Terror.
Trans. Marilyn Vogt-Downey (Atlantic Highlands, N.J.: Humanities Press, 1995).
Bak, Richard.
Detroit, 1900-1930
(Chicago: Arcadia, 1999).
Baker, Vincent. “American Workers in the Soviet Union Between the Two World Wars: From Dream to Disillusionment” Thesis: West Virginia University, 1998.
Baltermants, Dmitri (photographs), and Theodore H. Von Laue and Angela Von Laue.
Faces of a Nation: The Rise and Fall of the Soviet Union, 1917-1991
(Golden, Colo.: Fulcrum, 1996).
Barbusse, Henri.
Stalin: A New World Seen Through One Man.
Trans. Vyvyan Holland (London: John Lane, 1935).
Bardach, Janusz, and Kathleen Gleeson.
Man Is Wolf to Man: Surviving Stalin’s Gulag
(London: Simon and Schuster, 1998).
Barmine, Alexander.
Memoirs of a Soviet Diplomat: Twenty Years in the Service of the USSR.
Trans. Gerard Hopkins (London: Dickson, 1938).
———.
One Who Survived: The Life Story of a Russian Under the Soviets
(New York: Putnam’s, 1945).
Bassow, Whitman.
The Moscow Correspondents: Reporting on Russia from the Revolution to Glasnost
(New York: William Morrow, 1988).
Bauer, Josef Martin.
As Far as My Feet Will Carry Me.
Trans. Lawrence Wilson (London: Andre Deutsch, 1957).
Bauman, Zygmunt.
Modernity and the Holocaust
(Cambridge, UK: Polity Press, 1989).
Beale, Fred E.
Proletarian Journey: New England, Gastonia, Moscow
(New York: Hillman-Curl, 1937).
Beckett, Francis.
Stalin’s British Victims
(Stroud: Sutton, 2004).
Beevor, Anthony.
Stalingrad
(London: Viking, 1998).
Bekesi, Laszlo.
KGB and Soviet Security Uniforms and Militaria, 1917-1991
(Marlborough: Crowood Press, 2002).
Bely, Andrey.
The First Encounter.
Trans. Gerald Janecek (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1979).
———.
Selected Essays of Andrey Bely.
Trans. Steven Cassedy (Berkeley: University of California Press, 1985).
———.
The Silver Dove.
Trans. John Elsworth (London: Angel, 2000).
Benjamin, Walter.
Moscow Diary.
Trans. Richard Sieburth (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986).
Bennett, Harry.
We Never Called Him Henry
(New York: Fawcett, 1951).
Benson, Jackson J.
The True Adventures of John Steinbeck, Writer: A Biography
(London: Heinemann, 1984).
———.
Looking for Steinbeck’s Ghost
(Reno: University of Nevada Press, 2002).
Berezhkov, Valentin M.
At Stalin’s Side: His Interpreter’s Memoirs from the October Revolution to the Fall of the Dictator’s Empire.
Trans. Sergei V. Mikheyev (New York: Birch Lane Press, 1994).
Berger, Joseph.
Shipwreck of a Generation: The Memoirs of Joseph Berger
(London: Harvill, 1971).
Berle, Adolf A.
Navigating the Rapids, 1918-1971
(New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973).
Bernikow, Louise.
Abel
(London: Hodder and Stoughton, 1970).
Best, Harry.
The Soviet Experiment
(New York: R. R. Smith, 1941).
Bethell, Nicholas.
The Last Secret: Forcible Repatriation to Russia, 1944-1947
(London: Deutsch, 1974).
Bettelheim, Bruno.
Surviving, and Other Essays
(London: Thames and Hudson, 1979).
Bezborodov, S.
The Bolsheviks Discover Siberia
(Moscow: Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR, 1933).
Biagi, Enzo.
Svetlana: The Inside Story.
Trans. Timothy Wilson (London: Hodder & Stoughton, 1967).
Birstein, Vadim J.
The Perversion of Knowledge: The True Story of Soviet Science
(Boulder, Colo.: Westview, 2001).
Bishop, Donald Gordon.
The Roosevelt-Litvinov Agreements: The American View
(Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 1965).
Black, Edwin.
IBM and the Holocaust: The Strategic Alliance Between Nazi Germany and America’s Most Powerful Corporation
(London: Little, Brown, 2001).
Bloch, Sidney, and Peter Reddaway.
Diagnosis: Political Dissent; An Abridged Version of Russia’s Political Hospitals: The Abuse of Psychiatry in the Soviet Union
(London: Overseas Publications Exchange, 1981).
———.
Soviet Psychiatric Abuse: The Shadow over World Psychiatry
(London: Gollancz, 1984).
———.
Russia’s Political Hospitals: The Abuse of Psychiatry in the Soviet Union
(London: Gollancz, 1977). Blok, Alexander.
Selected Poems.
Trans. Alex Miller (Moscow: Progress, 1981).
———.
Selected Poems.
Trans. Jon Stallworthy and Peter France (Manchester: Carcanet Press, 2000).
———.
The Twelve and Other Poems.
Trans. Jon Stallworthy and Peter France (London: Eyre & Spottiswoode, 1970).
Blum, John M.
From the Morgenthau Diaries.
Vol. 1,
Years of Crisis, 1928-1938
(Boston: Houghton Mifflin, 1959).
———.
From the Morgenthau Diaries.
Vol. 2,
Years of Urgency, 1938-1941
(Boston: Houghton Mifflin, 1965).
———.
From the Morgenthau Diaries.
Vol. 3,
Years of War, 1941-1945
(Boston: Houghton Mifflin, 1967).
Blumay, Carl, and Henry Edwards.
The Dark Side of Power: The Real Armand Hammer
(New York: Simon and Schuster, 1992).
Bohlen, Charles E.
Witness to History, 1929-1969
(New York: W. W. Norton, 1973).
Bolkhovitinov, Nikolai N.
Russia and the United States: An Analytical Survey of Archival Documents and Historical Studies.
Trans. and ed. J. Dane Hartgrove (Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1986).
Bollinger, Martin J.
Stalin’s Slave Ships: Kolyma, the Gulag Fleet, and the Role of the West
(Westport, Conn.: Praeger, 2003).
Bonner, Elena.
Mothers and Daughters.
Trans. Antonina W. Bouis (London: Hutchinson, 1992).
Borodin, Leonid.
The Year of Miracle and Grief
(London: Quartet, 1984).
Bourke-White, Margaret.
Eyes on Russia
(New York: Simon and Schuster, 1931).
———.
Shooting the Russian War
(New York: Simon and Schuster, 1943).
Bourke-White, Margaret, and Erskine Caldwell.
Russia at War
(London: Hutchinson, 1942).
Brackman, Roman.
The Secret File of Joseph Stalin: A Hidden Life
(London: Frank Cass, 2001).
Braun, Leopold L. S.
Religion in Russia: From Lenin to Khrushchev, an Uncensored Account
(Paterson, N.J.: St. Anthony Guild Press, 1959).
Brodsky, Joseph.
Collected Poems in English.
Trans. Anthony Hecht (Manchester, U.K.: Carcanet, 2001).
Bron, Saul.
Soviet Economic Development and American Business: Results of the First Year Under the Five Year Plan and Further Perspectives
(New York: Horace Liveright, 1930).
Brown, Anthony Cave (ed.).
Operation World War III: The Secret American Plan “Dropshot” for War with the Soviet Union, 1957
(London: Arms & Armour, 1979).
Brown, Archie (ed.).
The Soviet Union: A Biographical Dictionary
(London: Weidenfeld & Nicolson, 1990).
Brownell, Will.
So Close to Greatness: A Biography of William C. Bullitt
(New York: Macmillan, 1987).
Bryant, Louise.
Six Red Months in Russia: An Observer’s Account of Russia Before and During the Proletarian Dictatorship
(London: Heinemann, 1919).
Buber, Margarete.
Under Two Dictators.
Trans. E. Fitzgerald (London: Gollancz, 1949).
Bucar, Annabelle.
The Truth About American Diplomats
(Moscow: Literaturnaya Gazeta, 1949).
Buck, Pearl.
Talk About Russia with Masha Scott
(New York: John Day, 1945).
Buck-Morss, Susan.
Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in East and West
(Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000).
Bulgakov, Mikhail.
The Early Plays of Mikhail Bulgakov.
Trans. Carl Proffer and Elleander Proffer (Bloomington: Indiana University Press, 1972).

Other books

The Price of Blood by Declan Hughes
The Gift of Shame by Sophie Hope-Walker
Lucy Surrenders by Maggie Ryan, Blushing Books
The Flood by Émile Zola
Jack Wakes Up by Harwood, Seth
Mercy Train by Rae Meadows