Las siete puertas del infierno (50 page)

Ibn al-Waqqar
: médico particular de Saladino, en Damasco.

Isaac II Ange
: basileo de Constantinopla en la época de esta historia.

Jabalí el Simplón
: jefe de los tártaros.

Josías de Tiro
: arzobispo de Tiro desde 1185. Encargado por el papa Urbano III de convencer a los reyes de Francia e Inglaterra de partir en cruzada.

Kunar Sell
: danés, antiguo mercenario, antiguo templario blanco con una cruz tatuada en la frente.

Maestro de las Llaves y las Puertas
: misterioso portero de la puerta de Hierro que exige pasar determinadas pruebas a los aventureros.

Marsella
: osa amaestrada que pertenece a Billis.

Masada
: antiguo comerciante de reliquias, anteriormente leproso. Curado milagrosamente por Morgennes, se ocupa ahora de los enfermos de la leprosería de San Lázaro, en Jerusalén.

Morgennes
: valeroso caballero de la Orden del Hospital, caído en el infierno. Padre de Casiopea.

Nâyif ibn Adid
: jeque de los muhalliq, amigo de las artes.

Pixel
: pintor y monje inglés que murió asesinado. Antiguo compañero del padre de Morgennes.

Reinaldo de Châtillon
: antiguo jefe de los templarios blancos, caído en el infierno con Morgennes y Taqi.

Reinaldo de Sidón
: barón a la cabeza de Tiro en ausencia de Conrado de Montferrat.

Rufino
: antiguo obispo de Acre, hijo del antiguo patriarca de Jerusalén Heraclio. Decapitado en el curso de la batalla de Hattin y reducido al estado de cabeza parlante.

Saladino
: sultán de Siria y de Egipto.

Shams al-Dawla Turansha
:
atabek
de Damasco.

Shirkuh el Voluntarioso
: general de Nur al-Din, muerto en Egipto. Tío de Saladino. Padre de Guyana de Saint-Pierre.

Simón de Roquefeuille
: el más joven de los cinco hijos del conde Étienne de Roquefeuille.

Sohrawardi
: nigromante al servicio de los asesinos. Señor de los
djinns.

Taqi
: sobrino de Saladino que siguió a Morgennes a los infiernos. Primo de Casiopea.

Temüdjin
: joven tártaro, hijo de Jabalí el Simplón.

Tommaso Chefalitione
: mercader veneciano, capitán de
La Stella di Dio
, buen amigo de Fenicia.

Viejo de la Montaña
: Rachideddin Sinan, jefe de los asesinos.

Yahyah
: antiguo esclavo de Masada, que partió, a la cabeza de los Diez, en busca de las puertas de los infiernos.

La novela contiene pasajes inspirados en el llamamiento del general De Gaulle del 18 de junio de 1940. Os dejo que averigüéis de qué pasajes se trata. Y otro me fue inspirado por Alan Greenspan, antiguo presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos.

BIBLIOGRAFÍA

Entre las obras consultadas para la redacción de esta novela, además de las citadas en los otros volúmenes de esta saga, merecen destacarse las siguientes:

Agustín,
La ciudad de
Dios, Tecnos, Madrid, 2010.

Alaux, Marc,
Sous les yourtes de Mongolie
, Transboréal, París, 2007.

Alejandro de París,
Libro de Alejandro
, Castalia, Madrid, 1985.

Anónimo,
El libro de Eneas
, PPU, Barcelona, 1986.

Béroul,
Tristán e Iseo
, Cátedra, Madrid, 1985.

Chrétien de Troyes,
Perceval o el cuento del Grial
, Espasa-Calpe, Madrid, 1999.

—, Cligès
, Alianza Editorial, Madrid, 1993.

—, El caballero de la Carreta
, Alianza Editorial, Madrid, 2010.

—, El caballero del León
, Alianza Editorial, Madrid, 2009.

—, Erec y Enide
, Alianza Editorial, Madrid, 2011.

—, Guillermo de Inglaterra
, Alianza Editorial, Madrid, 1997.

Dante,
La Divina Comedia. El Infierno
, Espasa-Calpe, Madrid, 2000.

—, Obras completas
, Planeta de Agostini, Barcelona, 2008.

Kaplan, Michel,
Byzance
, Les Belles-Lettres, París, 2007.

Hallâj,
Poèmes mystiques
, Actes Sud, Arles, 2006.

Ibn Gubayr,
A través del Oriente: rihla
, Alianza Editorial, Madrid, 2008.

Jayyam, Ornar,
Rubayat
, Alianza Editorial, Madrid, 2008.

Le Goff, Jacques,
El nacimiento del purgatorio
, Taurus, Madrid, 1989.

Lucrecio,
La naturaleza de las cosas (De natura rerum)
, Alianza Editorial, Madrid, 2003.

Meddeb, Abdelwahab,
L'exil occidental, Albin
Michel, París, 2005.

Minois, Georges,
Historia de los infiernos
, Paidós Ibérica, Barcelona, 2005.

Ovidio,
Metamorfosis
, Alianza Editorial, Madrid, 2010.

Pernoud, Régine,
La mujer en tiempos de las cruzadas
, Editorial Complutense, Madrid, 2001.

Polo, Marco,
El descubrimiento del mundo
, Paidós, Barcelona, 2001.

Prawer, Joshua,
Histoire du Royaume latin de Jérusalem
, CNRS éditions, París, 2007.

Rimbaud, Arthur,
Una temporada en el infierno
, Hiperión, Madrid, 2010.

Schiltberger, Johannes,
Captif des Tatars
, Anacharsis, Toulouse, 2008.

Villeneuve, Roland,
Dictionnaire du diable
, Pierre Bordas et fils, París, 1989.

Virgilio,
Eneida
, Gredos, Madrid, 2010.

Vorágine, Jacobo de la,
La leyenda dorada
, Alianza Editorial, Madrid, 2010.

Para más información sobre la bibliografía en francés, véase el sitio www.leromandelacroix.com

MUSICOGRAFÍA

En el curso de la redacción de este libro, los álbumes siguientes mecieron mi imaginario:
Felt Mountain
, de Gold Frapp,
The Silver Tree
, de Lisa Gerrard,
Princess Mononoke
, de Joe Hisaishi.

Para Casiopea, escuché mucho la canción «Dionysus», en
Untold Things
, de Jocelyn Pook.

En cualquier caso, para los amantes de la música medieval, recomiendo encarecidamente el conjunto de la producción de Diabolus in Música.

Muchísimas gracias a mis «tres mosqueteros» relectores: Dorothée Camus, Robert Gallimard, Dominique Haas y Jeffrey Probst. Y gracias sobre todo a Dominique y Dorothée, que al no ahorrarme un infierno de críticas me ayudaron a llevar este libro hacia nuevas cimas.

Muchísimas gracias a Pierre Bezaud por el sitio de internet www. david-camus. com

Y muchísimas gracias también a Adrien Richomme, que me ayudó con los enigmas.

[1]
El más antiguo poeta francés conocido que escribió en romance vulgar, el duque Guillermo IX de Aquitania es una de las figuras más sobresalientes e interesantes de la Edad Media.