Notas a Apocalipsis Now (30 page)

Parece que el nivel de desesperación y miedo de Francis está bajando. Los abogados de United Artists empiezan a hablar con más optimismo de las finanzas. Todavía queda trabajo por hacer en la secuencia final en el reducto de Kurtz, pero cada montaje parece mejor que el anterior, se acerca más al resultado final.

8 de noviembre, Napa

Le he estado leyendo uno de los libros del mago de Oz a Sofía. La muñeca de retazos y sus amigos viajan a Ciudad Esmeralda. Se encuentran con un muro infranqueable en el que hay una puerta con un gran cerrojo. Muy tristes, llegan a la conclusión de que no pueden continuar el viaje. Luego un hombre desgreñado les dice que cierren los ojos y den cien pasos al frente cada uno. Lo hacen, y cuando abren los ojos ven que la puerta ha quedado muy atrás. Cuando preguntan, sorprendidos, cómo ha ocurrido, el hombre les dice: «El muro era una ilusión óptica. Es algo muy real cuando tienes los ojos abiertos, pero, si no la miras, la barrera no existe en absoluto».

Me encuentro a mí misma mirando continuamente si esta etapa de nuestras vidas ha terminado. Cuando forme parte del pasado probablemente no lo sabré, no lo voy a advertir hasta más tarde, a lo lejos, detrás de mí.

ELEANOR NEIL COPPOLA, nació en el Sur de California, y se graduó en Diseño Aplicado por la UCLA, Universidad de California. En 1962, Francis Ford Coppola la invitó a colaborar con él como ayudante de dirección artística, y se casaron al año siguiente, Eleanor Coppola ha acompañado al célebre realizador en numerosas filmaciones, y después del estreno, en 1979, de Apocalipsis Now, publicó su diario de la filmación, que ha sido reeditado en 1991. Ha diseñado el vestuario y la escenografía de la Compañía de Danza Oberlin, de San Francisco, desde 1989. Participa activamente en la dirección de la empresa familiar Niebaum-Coppola y en la actualidad prepara varios proyecto cinematográficos.