Purgatorio (62 page)
Authors: Dante
Chiamato fui di là Ugo Ciappetta;
→
di me son nati i Filippi e i Luigi
→
51
per cui novellamente è Francia retta.
Figliuol fu’ io d’un beccaio di Parigi:
→
quando li regi antichi venner meno
→
54
tutti, fuor ch’un renduto in panni bigi,
trova’mi stretto ne le mani il freno
→
del governo del regno, e tanta possa
57
di nuovo acquisto, e sì d’amici pieno,
ch’a la corona vedova promossa
la testa di mio figlio fu, dal quale
60
cominciar di costor le sacrate ossa.
Mentre che la gran dota provenzale
→
al sangue mio non tolse la vergogna,
63
poco valea, ma pur non facea male.
Lì cominciò con forza e con menzogna
la sua rapina; e poscia, per ammenda,
66
Pontì e Normandia prese e Guascogna.
Carlo venne in Italia e, per ammenda,
→
vittima fé di Curradino; e poi
69
ripinse al ciel Tommaso, per ammenda.
Tempo vegg’ io, non molto dopo ancoi,
che tragge un altro Carlo fuor di Francia,
72
per far conoscer meglio e sé e ’ suoi.
Sanz’ arme n’esce e solo con la lancia
con la qual giostrò Giuda, e quella ponta
75
sì, ch’a Fiorenza fa scoppiar la pancia.
Quindi non terra, ma peccato e onta
guadagnerà, per sé tanto più grave,
78
quanto più lieve simil danno conta.
L’altro, che già uscì preso di nave,
veggio vender sua figlia e patteggiarne
81
come fanno i corsar de l’altre schiave.
O avarizia, che puoi tu più farne,
→
poscia c’ha’ il mio sangue a te sì tratto,
84
che non si cura de la propria carne?
Perché men paia il mal futuro e ’l fatto,
→
veggio in Alagna intrar lo fiordaliso,
87
e nel vicario suo Cristo esser catto.
Veggiolo un’altra volta esser deriso;
veggio rinovellar l’aceto e ’l fiele,
90
e tra vivi ladroni esser anciso.
Veggio il novo Pilato sì crudele,
→
che ciò nol sazia, ma sanza decreto
93
portar nel Tempio le cupide vele.
O Segnor mio, quando sarò io lieto
→
a veder la vendetta che, nascosa,
96
fa dolce l’ira tua nel tuo secreto?
Ciò ch’io dicea di quell’ unica sposa
→
de lo Spirito Santo e che ti fece
99
verso me volger per alcuna chiosa,
tanto è risposto a tutte nostre prece
quanto ’l dì dura; ma com’ el s’annotta,
102
contrario suon prendemo in quella vece.
Noi repetiam Pigmalïon allotta,
→
→
cui traditore e ladro e paricida
105
fece la voglia sua de l’oro ghiotta;
e la miseria de l’avaro Mida,
→
che seguì a la sua dimanda gorda,
108
per la qual sempre convien che si rida.
Del folle Acàn ciascun poi si ricorda,
→
come furò le spoglie, sì che l’ira
111
di Iosüè qui par ch’ancor lo morda.
Polinestòr ch’ancise Polidoro;
ultimamente ci si grida: ‘Crasso,
→
117
dilci, che ’l sai: di che sapore è l’oro?’
Talor parla l’uno alto e l’altro basso,
→
secondo l’affezion ch’ad ir ci sprona
120
ora a maggiore e ora a minor passo:
però al ben che ’l dì ci si ragiona,
dianzi non era io sol; ma qui da presso
123
non alzava la voce altra persona.”
Noi eravam partiti già da esso,
→
e brigavam di soverchiar la strada
126
tanto quanto al poder n’era permesso,
quand’ io senti’, come cosa che cada,
→
tremar lo monte; onde mi prese un gelo
129
qual prender suol colui ch’a morte vada.
Certo non si scoteo sì forte Delo,
→
pria che Latona in lei facesse ’l nido
132
a parturir li due occhi del cielo.
Poi cominciò da tutte parti un grido
→
tal, che ’l maestro inverso me si feo,
135
dicendo: “Non dubbiar, mentr’ io ti guido.”
“Glorïa in excelsis”
tutti
“Deo”
→
dicean, per quel ch’io da’ vicin compresi,
138
onde intender lo grido si poteo.
No’ istavamo immobili e sospesi
come i pastor che prima udir quel canto,
141
fin che ’l tremar cessò ed el compiési.
Poi ripigliammo nostro cammin santo,
→
guardando l’ombre che giacean per terra,
144
tornate già in su l’usato pianto.
Nulla ignoranza mai con tanta guerra
→
mi fé desideroso di sapere,
147
se la memoria mia in ciò non erra,
quanta pareami allor, pensando, avere;
né per la fretta dimandare er’ oso,
né per me lì potea cosa vedere:
151
così m’andava timido e pensoso.
La sete natural che mai non sazia
→
se non con l’acqua onde la femminetta
→
3
samaritana domandò la grazia,
mi travagliava, e pungeami la fretta
→
per la ’mpacciata via dietro al mio duca,
6
e condoleami a la giusta vendetta.
Ed ecco, sì come ne scrive Luca
→
che Cristo apparve a’ due ch’erano in via,
9
già surto fuor de la sepulcral buca,
ci apparve un’ombra, e dietro a noi venìa,
→
dal piè guardando la turba che giace;
12
né ci addemmo di lei, sì parlò pria,
dicendo: “O frati miei, Dio vi dea pace.”
Noi ci volgemmo sùbiti, e Virgilio
→
15
rendéli ’l cenno ch’a ciò si conface.
Poi cominciò: “Nel beato concilio
→
ti ponga in pace la verace corte
18
che me rilega ne l’etterno essilio.”
“Come!” diss’ elli, e parte andavam forte:
→
“se voi siete ombre che Dio sù non degni,
21
chi v’ha per la sua scala tanto scorte?”
E ’l dottor mio: “Se tu riguardi a’ segni
→
che questi porta e che l’angel profila,
24
ben vedrai che coi buon convien ch’e’ regni.
Ma perché lei che dì e notte fila
→
non li avea tratta ancora la conocchia
27
che Cloto impone a ciascuno e compila,
l’anima sua, ch’è tua e mia serocchia,
venendo sù, non potea venir sola,
30
però ch’al nostro modo non adocchia.
Ond’ io fui tratto fuor de l’ampia gola
d’inferno per mostrarli, e mosterrolli
Ma dimmi, se tu sai, perché tai crolli
→
diè dianzi ’l monte, e perché tutto ad una
36
parve gridare infino a’ suoi piè molli.”
Sì mi diè, dimandando, per la cruna
del mio disio, che pur con la speranza
39
si fece la mia sete men digiuna.
Quei cominciò: “Cosa non è che sanza
→
ordine senta la religïone
42
de la montagna, o che sia fuor d’usanza.
Libero è qui da ogne alterazione:
di quel che ’l ciel da sé in sé riceve
45
esser ci puote, e non d’altro, cagione.