Purgatorio (66 page)
Authors: Dante
però che ’l loco u’ fui a viver posto,
di giorno in giorno più di ben si spolpa,
81
e a trista ruina par disposto.”
“Or va,” diss’ el; “che quei che più n’ha colpa,
→
vegg’ ïo a coda d’una bestia tratto
84
inver’ la valle ove mai non si scolpa.
La bestia ad ogne passo va più ratto,
crescendo sempre, fin ch’ella il percuote,
87
e lascia il corpo vilmente disfatto.
Non hanno molto a volger quelle ruote,”
e drizzò li occhi al ciel, “che ti fia chiaro
90
ciò che ’l mio dir più dichiarar non puote.
Tu ti rimani omai; ché ’l tempo è caro
in questo regno, sì ch’io perdo troppo
93
venendo teco sì a paro a paro.”
Qual esce alcuna volta di gualoppo
→
lo cavalier di schiera che cavalchi,
96
e va per farsi onor del primo intoppo,
tal si partì da noi con maggior valchi;
e io rimasi in via con esso i due
99
che fuor del mondo sì gran marescalchi.
E quando innanzi a noi intrato fue,
→
che li occhi miei si fero a lui seguaci,
102
come la mente a le parole sue,
parvermi i rami gravidi e vivaci
→
d’un altro pomo, e non molto lontani
105
per esser pur allora vòlto in laci.
Vidi gente sott’ esso alzar le mani
→
e gridar non so che verso le fronde,
108
quasi bramosi fantolini e vani
che pregano, e ’l pregato non risponde,
ma, per fare esser ben la voglia acuta,
111
tien alto lor disio e nol nasconde.
Poi si partì sì come ricreduta;
→
e noi venimmo al grande arbore adesso,
114
che tanti prieghi e lagrime rifiuta.
“Trapassate oltre sanza farvi presso:
→
legno è più sù che fu morso da Eva,
117
e questa pianta si levò da esso.”
Sì tra le frasche non so chi diceva;
per che Virgilio e Stazio e io, ristretti,
120
oltre andavam dal lato che si leva.
“Ricordivi,” dicea, “d’i maladetti
→
nei nuvoli formati, che, satolli,
123
Tesëo combatter co’ doppi petti;
e de li Ebrei ch’al ber si mostrar molli,
per che no i volle Gedeon compagni,
126
quando inver’ Madïan discese i colli.”
Sì accostati a l’un d’i due vivagni
passammo, udendo colpe de la gola
129
seguite già da miseri guadagni.
Poi, rallargati per la strada sola,
ben mille passi e più ci portar oltre,
132
contemplando ciascun sanza parola.
“Che andate pensando sì voi sol tre?”
→
sùbita voce disse; ond’ io mi scossi
135
come fan bestie spaventate e poltre.
Drizzai la testa per veder chi fossi;
e già mai non si videro in fornace
→
138
vetri o metalli sì lucenti e rossi,
com’io vidi un che dicea: “S’a voi piace
montare in sù, qui si convien dar volta;
141
quinci si va chi vuole andar per pace.”
L’aspetto suo m’avea la vista tolta;
per ch’io mi volsi dietro a’ miei dottori,
144
com’ om che va secondo ch’elli ascolta.
E quale, annunziatrice de li albori,
→
l’aura di maggio movesi e olezza,
147
tutta impregnata da l’erba e da’ fiori;
tal mi senti’ un vento dar per mezza
la fronte, e ben senti’ mover la piuma,
150
che fé sentir d’ambrosïa l’orezza.
E senti’ dir: “Beati cui alluma
→
tanto di grazia, che l’amor del gusto
nel petto lor troppo disir non fuma,
154
esurïendo sempre quanto è giusto!”
Ora era onde ’l salir non volea storpio;
→
ché ’l sole avëa il cerchio di merigge
3
lasciato al Tauro e la notte a lo Scorpio:
per che, come fa l’uom che non s’affigge
→
ma vassi a la via sua, che che li appaia,
6
se di bisogno stimolo il trafigge,
così intrammo noi per la callaia,
uno innanzi altro prendendo la scala
9
che per artezza i salitor dispaia.
E quale il cicognin che leva l’ala
per voglia di volare, e non s’attenta
12
d’abbandonar lo nido, e giù la cala;
tal era io con voglia accesa e spenta
di dimandar, venendo infino a l’atto
15
che fa colui ch’a dicer s’argomenta.
Non lasciò, per l’andar che fosse ratto,
lo dolce padre mio, ma disse: “Scocca
→
18
l’arco del dir, che ’nfino al ferro hai tratto.”
Allor sicuramente apri’ la bocca
e cominciai: “Come si può far magro
→
21
là dove l’uopo di nodrir non tocca?”
“Se t’ammentassi come Meleagro
→
si consumò al consumar d’un stizzo,
24
non fora,” disse, “a te questo sì agro;
e se pensassi come, al vostro guizzo,
→
guizza dentro a lo specchio vostra image,
27
ciò che par duro ti parrebbe vizzo.
Ma perché dentro a tuo voler t’adage,
→
ecco qui Stazio; e io lui chiamo e prego
30
che sia or sanator de le tue piage.”
“Se la veduta etterna li dislego,”
→
rispuose Stazio, “là dove tu sie,
33
discolpi me non potert’ io far nego.”
Poi cominciò: “Se le parole mie,
→
figlio, la mente tua guarda e riceve,
36
lume ti fiero al come che tu die.
Sangue perfetto, che poi non si beve
→
da l’assetate vene, e si rimane
39
quasi alimento che di mensa leve,
prende nel core a tutte membra umane
virtute informativa, come quello
42
ch’a farsi quelle per le vene vane.
Ancor digesto, scende ov’ è più bello
tacer che dire; e quindi poscia geme
45
sovr’ altrui sangue in natural vasello.
Ivi s’accoglie l’uno e l’altro insieme,
l’un disposto a patire, e l’altro a fare
e, giunto lui, comincia ad operare
coagulando prima, e poi avviva
51
ciò che per sua matera fé constare.
Anima fatta la virtute attiva
→
qual d’una pianta, in tanto differente,
54
che questa è in via e quella è già a riva,
tanto ovra poi, che già si move e sente,
come spungo marino; e indi imprende
→
57
ad organar le posse ond’ è semente.
Or si spiega, figliuolo, or si distende
la virtù ch’è dal cor del generante,
60
dove natura a tutte membra intende.
Ma come d’animal divegna fante,
→
non vedi tu ancor: quest’ è tal punto,
→
63
che più savio di te fé già errante,
sì che per sua dottrina fé disgiunto
da l’anima il possibile intelletto,
66
perché da lui non vide organo assunto.
Apri a la verità che viene il petto;
→
e sappi che, sì tosto come al feto
69
l’articular del cerebro è perfetto,
lo motor primo a lui si volge lieto
sovra tant’ arte di natura, e spira
72
spirito novo, di vertù repleto,