Purgatorio (68 page)
Authors: Dante
Or sai nostri atti e di che fummo rei:
se forse a nome vuo’ saper chi semo,
Farotti ben di me volere scemo:
son Guido Guinizzelli, e già mi purgo
→
Quali ne la tristizia di Ligurgo
→
si fer due figli a riveder la madre,
96
tal mi fec’ io, ma non a tanto insurgo,
quand’ io odo nomar sé stesso il padre
→
mio e de li altri miei miglior che mai
99
rime d’amor usar dolci e leggiadre;
e sanza udire e dir pensoso andai
lunga fïata rimirando lui,
102
né, per lo foco, in là più m’appressai.
Poi che di riguardar pasciuto fui,
tutto m’offersi pronto al suo servigio
105
con l’affermar che fa credere altrui.
Ed elli a me: “Tu lasci tal vestigio,
per quel ch’i’ odo, in me, e tanto chiaro,
→
108
che Letè nol può tòrre né far bigio.
Ma se le tue parole or ver giuraro,
→
dimmi che è cagion per che dimostri
111
nel dire e nel guardar d’avermi caro.”
E io a lui: “Li dolci detti vostri,
→
che, quanto durerà l’uso moderno,
→
114
faranno cari ancora i loro incostri.”
“O frate,” disse, “questi ch’io ti cerno
→
col dito,” e additò un spirto innanzi,
Versi d’amore e prose di romanzi
soverchiò tutti; e lascia dir li stolti
→
120
che quel di Lemosì credon ch’avanzi.
A voce più ch’al ver drizzan li volti,
e così ferman sua oppinïone
123
prima ch’arte o ragion per lor s’ascolti.
Così fer molti antichi di Guittone,
→
di grido in grido pur lui dando pregio,
126
fin che l’ha vinto il ver con più persone.
Or se tu hai sì ampio privilegio,
→
che licito ti sia l’andare al chiostro
129
nel quale è Cristo abate del collegio,
falli per me un dir d’un paternostro,
quanto bisogna a noi di questo mondo,
132
dove poter peccar non è più nostro.”
Poi, forse per dar luogo altrui secondo
→
che presso avea, disparve per lo foco,
135
come per l’acqua il pesce andando al fondo.
Io mi fei al mostrato innanzi un poco,
e dissi ch’al suo nome il mio disire
138
apparecchiava grazïoso loco.
El cominciò liberamente a dire:
“Tan m’abellis vostre cortes deman,
→
141
qu’ieu no me puesc ni voill a vos cobrire.
Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan;
consiros vei la passada folor,
144
e vei jausen lo joi qu’esper, denan.
Ara vos prec, per aquella valor
que vos guida al som de l’escalina,
sovenha vos a temps de ma dolor!”
148
Poi s’ascose nel foco che li affina.
Sì come quando i primi raggi vibra
→
là dove il suo fattor lo sangue sparse,
e l’onde in Gange da nona rïarse,
sì stava il sole; onde ’l giorno sen giva,
Fuor de la fiamma stava in su la riva,
e cantava
“Beati mundo corde!”
9
in voce assai più che la nostra viva.
Poscia “Più non si va, se pria non morde,
→
anime sante, il foco: intrate in esso,
12
e al cantar di là non siate sorde,”
ci disse come noi li fummo presso;
→
per ch’io divenni tal, quando lo ’ntesi,
15
qual è colui che ne la fossa è messo.
In su le man commesse mi protesi,
→
guardando il foco e imaginando forte
→
18
umani corpi già veduti accesi.
Volsersi verso me le buone scorte;
→
e Virgilio mi disse: “Figliuol mio,
Credi per certo che se dentro a l’alvo
→
di questa fiamma stessi ben mille anni,
27
non ti potrebbe far d’un capel calvo.
E se tu forse credi ch’io t’inganni,
→
fatti ver’ lei, e fatti far credenza
30
con le tue mani al lembo d’i tuoi panni.
Pon giù omai, pon giù ogne temenza;
volgiti in qua e vieni: entra sicuro!”
Quando mi vide star pur fermo e duro,
turbato un poco disse: “Or vedi, figlio:
36
tra Bëatrice e te è questo muro.”
Come al nome di Tisbe aperse il ciglio
→
Piramo in su la morte, e riguardolla,
39
allor che ’l gelso diventò vermiglio;
così, la mia durezza fatta solla,
mi volsi al savio duca, udendo il nome
42
che ne la mente sempre mi rampolla.
Ond’ ei crollò la fronte e disse: “Come!
volenci star di qua?”; indi sorrise
Poi dentro al foco innanzi mi si mise,
pregando Stazio che venisse retro,
→
48
che pria per lunga strada ci divise.
Sì com’ fui dentro, in un bogliente vetro
gittato mi sarei per rinfrescarmi,
51
tant’ era ivi lo ’ncendio sanza metro.
Lo dolce padre mio, per confortarmi,
pur di Beatrice ragionando andava,
“Venite, benedicti Patris mei,”
→
sonò dentro a un lume che lì era,
60
tal che mi vinse e guardar nol potei.
“Lo sol sen va,” soggiunse, “e vien la sera;
→
non v’arrestate, ma studiate il passo,
63
mentre che l’occidente non si annera.”
Dritta salia la via per entro ’l sasso
→
verso tal parte ch’io toglieva i raggi
66
dinanzi a me del sol ch’era già basso.
E di pochi scaglion levammo i saggi,
→
che ’l sol corcar, per l’ombra che si spense,
69
sentimmo dietro e io e li miei saggi.
E pria che ’n tutte le sue parti immense
fosse orizzonte fatto d’uno aspetto,
72
e notte avesse tutte sue dispense,
ciascun di noi d’un grado fece letto;
ché la natura del monte ci affranse
75
la possa del salir più e ’l diletto.
Quali si stanno ruminando manse
→
le capre, state rapide e proterve
→
78
sovra le cime avante che sien pranse,
tacite a l’ombra, mentre che ’l sol ferve,
guardate dal pastor, che ’n su la verga
81
poggiato s’è e lor di posa serve;
e quale il mandrïan che fori alberga,
lungo il pecuglio suo queto pernotta,
84
guardando perché fiera non lo sperga;