The Jewish Annotated New Testament (310 page)

^*
Gk
he

^*
Gk
stater
; the stater was worth two didrachmas

^*
Gk
Gehenna

^*
Other ancient authorities add verse 11,
For the Son of Man came to save the lost

^*
Other ancient authorities read
my

^*
Gk
If your brother

^*
Other ancient authorities lack
against you

^*
Gk
the brother

^*
Gk
if my brother

^*
Or
seventy times seven

^*
A talent was worth more than fifteen years’ wages of a laborer

^*
The denarius was the usual day’s wage for a laborer

^*
Gk
brother

^*
Other ancient authorities read
except on the ground of unchastity, causes her to commit adultery
; others add at the end of the verse
and he who marries a divorced woman commits adultery

^*
Other ancient authorities add
from my youth

^*
Gk lacks
the money

^*
Other ancient authorities read
manifold

^*
Gk
a denarius

^*
Gk
is your eye evil because I am good?

^*
Other ancient authorities add
for many are called but few are chosen

^*
Other ancient authorities add
or to be baptized with the baptism that I am baptized with?

^*
Other ancient authorities lack
Lord

^*
Or
‘The Lord needs them and will send them back immediately.’

^*
Or
Most of the crowd

^*
Other ancient authorities add
of God

^*
Gk lacks
heard

^*
Gk
He

^*
Or
keystone

^*
Gk
the fruits of it

^*
Other ancient authorities lack verse 44

^*
Other ancient authorities read
who say that there is no resurrection

^*
Other ancient authorities add
of God

^*
Or
Christ

^*
Gk
in spirit

^*
Other ancient authorities lack
hard to bear

^*
Gk
brothers

^*
Or
the Christ

^*
Other authorities add here (or after verse 12) verse 14,
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses and for the sake of appearance you make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation

^*
Gk
Gehenna

^*
Other ancient authorities add
and of the plate

^*
Gk
Gehenna

^*
Other ancient authorities lack
desolate

^*
Or
the Christ

^*
Other ancient authorities add
and pestilences

^*
Or
stumble

^*
Or
gospel

^*
Or
the Christ

^*
Or
christs

^*
Or
it

^*
Other ancient authorities lack
nor the Son

^*
Other ancient authorities read
at what hour

^*
Gk
to give them

^*
Or
cut him off

^*
Gk
virgins

^*
Other ancient authorities add
and the bride

^*
Other ancient authorities add
in which the Son of Man is coming

^*
A talent was worth more than fifteen years’ wages of a laborer

^*
Gk
these my brothers

^*
The terms
leper
and
leprosy
can refer to several diseases

^*
Or
gospel

^*
Other ancient authorities add
disciples

^*
Other ancient authorities add
new

^*
Or
into temptation

^*
Or
Christ

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
righteous

^*
Other ancient authorities read
Zechariah
or
Isaiah

^*
Or
I took

^*
Or
the price of the precious One

^*
Other ancient authorities read
I gave

^*
Other ancient authorities lack
Jesus

^*
Or
the Christ

^*
Other ancient authorities read
this righteous blood
, or
this righteous man’s blood

^*
Gk
the praetorium

^*
Other ancient authorities add
in order that what had been spoken through the prophet might be fulfilled, “They divided my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.”

^*
Or
blasphemed

^*
Or
is he unable to save himself?

^*
Or
earth

^*
Other ancient authorities add
And another took a spear and pierced his side, and out came water and blood

^*
Or
gave up his spirit

^*
Or
a son of God

^*
Or
Take a guard

^*
Gk
you know how

^*
Other ancient authorities read
the Lord

^*
Other ancient authorities lack
from the dead

^*
Gk
they

^*
Other ancient authorities add
Amen

^*
Or
gospel