The Jewish Annotated New Testament (313 page)

^*
Gk
brother’s

^*
Gk
brother

^*
Other ancient authorities read
founded upon the rock

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
Next day

^*
Gk
he

^*
Gk
He

^*
The terms
leper
and
leprosy
can refer to several diseases

^*
Gk
him

^*
Or
Why then did you go out? To see someone

^*
Or
praised God

^*
Gk
him

^*
The denarius was the usual day’s wage for a laborer

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
him

^*
Or
mysteries

^*
Gk lacks
I speak

^*
Other ancient authorities read
Gadarenes
; others,
Gergesenes

^*
Other ancient authorities read
a man of the city who had had demons for a long time met him. He wore

^*
Gk
he

^*
Gk
they

^*
Gk
him

^*
Other ancient authorities read
Gadarenes
; others,
Gergesenes

^*
Other ancient authorities lack
and though she had spent all she had on physicians

^*
Other ancient authorities add
and those who were with him

^*
Gk
he

^*
Gk
tetrarch

^*
Gk
him

^*
Gk
he

^*
Or
The Christ

^*
Or
but when they were fully awake

^*
Or
tents

^*
Other ancient authorities read
my Beloved

^*
Or
it

^*
Other ancient authorities add
as Elijah did

^*
Other ancient authorities read
rebuked them, and said, “You do not know what spirit you are of,
⁵⁶
for the Son of Man has not come to destroy the lives of human beings but to save them.” Then

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
seventy-two

^*
Or
is at hand for you

^*
Or
is at hand

^*
Gk
he

^*
Other authorities read
in the spirit

^*
Or
praise

^*
Or
for so it was well-pleasing in your sight

^*
Gk
he

^*
Gk
him

^*
The denarius was the usual day’s wage for a laborer

^*
Other ancient authorities read
few things are necessary, or only one

^*
Other ancient authorities read
Our Father in heaven

^*
A few ancient authorities read
Your Holy Spirit come upon us and cleanse us
. Other ancient authorities add
Your will be done, on earth as in heaven

^*
Or
our bread for tomorrow

^*
Or
us into temptation
. Other ancient authorities add
but rescue us from the evil one
(or
from evil
)

^*
Other ancient authorities add
bread, will give a stone; or if your child asks for

^*
Other ancient authorities read
the Father give the Holy Spirit from heaven

^*
Gk
sons

^*
Other ancient authorities add
or under the bushel basket

^*
Or
power

^*
Gk
Gehenna

^*
Other ancient authorities add
or what

^*
Or
add a cubit to your stature

^*
Other ancient authorities read
Consider the lilies; they neither spin nor weave

^*
Other ancient authorities read
God’s

^*
Other ancient authorities add
would have watched and

^*
Or
cut him off

^*
Gk
settle with him

^*
Gk
hid in

^*
Gk
He

^*
Gk lacks
for me

^*
Other ancient authorities lack
the time comes when

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
a donkey

^*
Gk
he

^*
The Greek word for
you
here is plural

^*
Or
how can it be used for seasoning?

^*
Gk
drachmas
, each worth about a day’s wage for a laborer

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
filled his stomach with

^*
Other ancient authorities add
Treat me like one of your hired servants

^*
Gk
he

^*
Gk
mammon

^*
Gk
tents

^*
Or
everyone is strongly urged to enter it

^*
Gk
to Abraham’s bosom

^*
Gk
in his bosom

^*
Gk
He

^*
Gk
your brother

^*
Gk
faith as a grain of

^*
Gk
he

^*
The terms
leper
and
leprosy
can refer to several diseases