The Jewish Annotated New Testament (318 page)

^*
Or
And now, bound in the spirit

^*
Other ancient authorities read
of the Lord

^*
Or
with his own blood
; Gk
with the blood of his Own

^*
Other ancient authorities add
and Myra

^*
Or
continued

^*
Gk
brothers

^*
Gk
four daughters, virgins,

^*
Other ancient authorities lack
and from what is strangled

^*
Gk
he

^*
Gk
He

^*
That is,
Aramaic

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
him

^*
Or
up for the lashes

^*
Gk
him

^*
Gk
he

^*
Gk
Men, brothers

^*
Gk
concerning hope and resurrection

^*
Other ancient authorities add
Farewell

^*
Gk
praetorium

^*
Gk
he

^*
Gk lacks
Your Excellency

^*
Gk
Nazoreans

^*
Other ancient authorities add
and we would have judged him according to our law
.
⁷
But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands,
⁸
commanding his accusers to come before you
.

^*
Other ancient authorities read
of the dead, both of

^*
Gk
him

^*
Other ancient authorities read
with anything

^*
Gk
on them

^*
Gk
O king

^*
Gk
the Nazorean

^*
Gk
O king

^*
That is,
Aramaic

^*
Other ancient authorities read
the things that you have seen

^*
Or
the Christ

^*
Or
Quickly you will persuade me to play the Christian

^*
Gk
it

^*
Other ancient authorities read
Clauda

^*
Gk
helps

^*
Other ancient authorities read
seventy-six
; others,
about seventy-six

^*
Gk
place of two seas

^*
Gk
brothers

^*
Gk
they

^*
Or
I have asked you to see me and speak with me

^*
Other ancient authorities add verse 29,
And when he had said these words, the Jews departed, arguing vigorously among themselves

^*
Or
in his own hired dwelling

^*
Gk
slave

^*
Or
Spirit

^*
Gk
my spirit in the gospel

^*
Gk
brothers

^*
Or
The one who is righteous through faith will live

^*
Or
God-hated

^*
Gk lacks
You say

^*
Gk
they

^*
Gk
when you are being judged

^*
Or
at any disadvantage?

^*
Or
through the faith of Jesus Christ

^*
Or
a place of atonement

^*
Or
who has the faith of Jesus

^*
Other ancient authorities read
say about

^*
Other ancient authorities lack
already

^*
Gk
Therefore it

^*
Other ancient authorities read
let us

^*
Other ancient authorities add
by faith

^*
Or
let us

^*
Gk
the wrath

^*
Or
righteousness

^*
Or
weapons

^*
Gk
the weakness of your flesh

^*
Gk
brothers

^*
Gk
sold under sin

^*
Or
spirit

^*
Here the Greek word
you
is singular number; other ancient authorities read
me
or
us

^*
Or
and as a sin offering

^*
Or
spirit

^*
Other ancient authorities read
the Christ
or
Christ Jesus
or
Jesus Christ

^*
Other ancient authorities read
on account of

^*
Gk
brothers

^*
Aramaic for
Father

^*
Or
¹⁵
a spirit of adoption, by which we cry, “Abba! Father!”
¹⁶
The Spirit itself bears witness

^*
Or
by

^*
Other ancient authorities read
awaits

^*
Other ancient authorities add
for us

^*
Gk
the one

^*
Gk
he
or
it

^*
Gk
according to God

^*
Other ancient authorities read
God makes all things work together for good
, or
in all things God works for good

^*
Gk
among many brothers

^*
Or
Is it Christ Jesus
…
for us?

^*
Gk
my brothers