The Jewish Annotated New Testament (319 page)

^*
Or
the Christ

^*
Or
Messiah, who is God over all, blessed forever;
or
Messiah. May he who is God over all be blessed forever

^*
Other ancient authorities read
for he will finish his work and cut it short in righteousness, because the Lord will make the sentence shortened on the earth

^*
Or
descendants
; Gk
seed

^*
Or
trusts in it

^*
Gk
Brothers

^*
Or
namely, that

^*
Or
gospel

^*
Or
about Christ
; other ancient authorities read
of God

^*
Other ancient authorities add
But if it is by works, it is no longer on the basis of grace, otherwise work would no longer be work

^*
Gk
transgression

^*
Gk
them

^*
Gk
my flesh

^*
Other ancient authorities read
the richness

^*
Other ancient authorities read
neither will he spare you

^*
Gk lacks
of Israel

^*
Gk
brothers

^*
Gk lacks
of God

^*
Other ancient authorities lack
now

^*
Gk
brothers

^*
Or
reasonable

^*
Gk
age

^*
Or
what is the good and acceptable and perfect will of God

^*
Other ancient authorities read
serve the opportune time

^*
Or
give yourselves to humble tasks

^*
Gk
the wrath

^*
Gk
it

^*
Or
conviction

^*
Other ancient authorities read
for God

^*
Gk
brother

^*
Other ancient authorities read
of Christ

^*
Or
confess

^*
Other ancient authorities lack
to God

^*
Gk
of a brother

^*
Gk
brother

^*
Other ancient authorities add
or be upset or be weakened

^*
Or
conviction

^*
Or
conviction

^*
Other authorities, some ancient, add here 16.25-27

^*
Or
thank

^*
Gk
brothers

^*
Gk
speak of those things that Christ has not accomplished

^*
Other ancient authorities read
of the Spirit
or
of the Holy Spirit

^*
Or
gospel

^*
Gk
have sealed to them this fruit

^*
Other ancient authorities add
of the gospel

^*
Other ancient authorities read
my bringing of a gift

^*
One ancient authority adds 16.25-27 here

^*
Or
minister

^*
Gk
first fruits

^*
Or
Junias
; other ancient authorities read
Julia

^*
Or
compatriots

^*
Or
compatriot

^*
Gk
brothers

^*
Gk
their own belly

^*
Other ancient authorities lack this sentence

^*
Or
I Tertius, writing this letter in the Lord, greet you

^*
Other ancient authorities add verse 24,
The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen
.

^*
Gk
the one

^*
Other ancient authorities lack
to whom
. The verse then reads,
to the only wise God be the glory through Jesus Christ forever. Amen
.

^*
Other ancient authorities lack 16.25-27 or include it after 14.23 or 15.33; others put verse 24 after verse 27

^*
Gk
theirs

^*
Other ancient authorities lack
my

^*
Or
to

^*
Gk
brothers

^*
Gk
my brothers

^*
Other ancient authorities read
I am thankful

^*
Gk
brothers

^*
Gk
according to the flesh

^*
Gk
no flesh

^*
Or
of

^*
Other ancient authorities read
testimony

^*
Other ancient authorities read
the persuasiveness of wisdom

^*
Or
interpreting spiritual things in spiritual language
, or
comparing spiritual things with spiritual

^*
Or
natural

^*
Gk
brothers

^*
In verses 16 and 17 the Greek word for
you
is plural

^*
Gk
brothers

^*
Or
Who makes you different from another?

^*
Or
am sending

^*
Or
on the man who has done such a thing in the name of the Lord Jesus

^*
Other ancient authorities add
Jesus

^*
Gk
brother

^*
Gk
brothers

^*
The quotation may extend to the word
other

^*
Or
sanctuary

^*
Gk
brother

^*
Other ancient authorities read
us

^*
Or
avail yourself of the opportunity