Twister (12 page)
La ambulancia se acerca.
En la ventana
Sacan a Margaret de la casa. Los enfermeros se hacen cargo de ella. Bill vuelve al interior para ayudar a Jim. Vemos que tiene ensangrentada la pernera del pantalón.
JIM
: Estoy bien. Ocúpate de Jo.
Bill ayuda a salir a Jo por la ventana. Ella salta a sus brazos y se alejan de la casa.
Mientras corren, oyen un gran estruendo y entonces la casa se desmorona, cayendo como un castillo de naipes. Bill abraza a Jo.
JO
: Gracias.
Melissa presencia la escena. Pero el abrazo sólo dura un instante, pues Bill suelta a Jo y ambos se dirigen a ver cómo está Margaret, que en ese momento está siendo introducida en la ambulancia. Jim sube con ella.
Un helicóptero cruza el cielo, iluminándoles con el foco.
En el patio trasero de Jo
Jo trata de subir a la ambulancia, para acompañar a sus padres.
JO
: Mamá…
PRIMER ENFERMERO
: Se pondrá bien. Sólo tiene el hombro roto.
Jo mira asustada a su madre.
MARGARET
: Márchate, cariño.
JO
(con lágrimas)
: Sólo quiero que te pongas bien, mamá.
MARGARET
: Estaré bien. Ve a por ese tornado y cázalo, Jo.
La ambulancia se aleja, despidiéndose con el sonido de la sirena. Cuando desaparece, se ve a Dusty, a Timmy y a los otros, junto a los coches aparcados ante la casa derribada.
Jo suspira. El que fue su hogar ha quedado convertido en escombros. Bill le pasa un brazo por los hombros.
JO
: Mierda.
BILL
: Vámonos de aquí.
Los truenos resuenan sobre sus cabezas. Bill levanta la mirada con el entrecejo fruncido.
El cielo
Pronto amanecerá. El cielo tiene un aspecto amenazador, teñido de verde. Un rayo resplandece, desafiando a Bill, que acepta el reto.
En la calle. Antes del amanecer
Escuchan la radio encendida del coche de Dusty. La información es abundante. Jo parece despertar lentamente después de la conmoción que ha sufrido.
VOZ PRIMERA
(por la radio)
: El tornado es todavía muy estable. Ahora se dirige al sudoeste…
JO
(con incredulidad)
: ¿Todavía no se ha elevado?
VOZ SEGUNDA
(por la radio)
: Tiene una gran cuña
(chisporroteo)…
al oeste… Lleva en tierra cincuenta minutos…
VOZ TERCERA
(por la radio)
: No da señales de querer elevarse…
VOZ PRIMERA
(por la radio)
: Ahora
(interferencia)…
Ashland… Está pasando por Ashland…
JO
(excitada)
: ¿Ashland? Está a sólo quince kilómetros de aquí.
Bill sigue mirando el cielo, pensativo.
BILL
(pensando en voz alta)
: Voy a cogerte.
JO
: Dusty, subamos a los coches.
DUSTY
: ¿Nos marchamos?
BILL
: Sí.
Todos se disponen para la marcha. Bill mira a Melissa.
MELISSA
: Bill, yo me quedo.
(Momento de silencio.)
No quiero ir con vosotros. Soy incapaz.
BILL
: Lo sé.
Se miran a los ojos.
MELISSA
: Necesito seguir con mi propia vida.
(Nuevo silencio)
Espero que lo comprendas.
Bill asiente con la cabeza.
VOZ DE JO
: Bill, ¿vienes o no?
Bill no contesta. Suena un claxon.
VOZ DE JO
: ¡Bill, vámonos!
El echa a correr hacia los coches, mientras Melissa se aleja en sentido contrario.
Los vehículos de los cazadores de tornados salen de la ciudad, en fila, sorteando los escombros.
Exterior. Un cartel: «Está saliendo de Guthrie.»
Antes del amanecer
El plano se inicia con los coches pasando ante la indicación. Toman la carretera. Bill enciende los faros mientras conduce a toda velocidad.
Exterior. Conduciendo por la carretera.
Primeras horas de la mañana
Los primeros rayos de sol iluminan los campos. Mientras sale tras el horizonte, las nubes bajas adquieren unas tonalidades hermosas y amenazadoras a la vez. Se ve el tornado en la lejanía, a muchos kilómetros de distancia, oscurecido; allí donde nubes oscuras tocan la tierra.
En el camión de Bill
El habitual sonido de voces estridentes de la radio. Bill centra toda su atención en el tornado que aparece frente a él.
En la carretera
Se cruzan con otros automóviles que avanzan en dirección opuesta, alejándose del tornado. Los conductores les pitan y hacen ráfagas de luces para advertirles del peligro. El tornado gira y absorbe todo lo que encuentra a su paso.
BILL
: Colocaremos los instrumentos en la carretera.
JO
: Alguien podría chocar contra ellos.
BILL
: No habrá nadie tan cerca del tornado. ¿Acaso quieres que los coloquemos en la cuneta?
JO
: Sería más seguro.
BILL
: No…
JO
: Sólo nos queda otro equipo en condiciones, así que tenemos que hacerlo bien.
Ante ellos el tornado, amenazador y siniestro.
JO
(sin dejar de mirarlo)
: Un kilómetro más…
BILL
: De acuerdo.
Diversos objetos que vuelan por los aires.
JO
: Ahí está la primera señal.
(Por la radio.)
¡Dusty! ¡Instala los aparatos!
Por la radio sólo se oye un chisporroteo ininterrumpido.
BILL
: ¿Te ha oído?
JO
: No lo sé.
(Por la radio.)
¿Dusty?
BILL
: Tiene que colocar los instrumentos de medición. Ahora estamos cerca.
JO
(por la radio)
: Dusty, estamos muy cerca. Y lo están.
El tornado
El embudo es tan ancho que abarca los dos carriles de la carretera; por la parte de arriba es verde y amarillento… Parece impulsado por una furia viva. Terrones, cascotes y otros objetos giran alocadamente alrededor de la columna… También se ven tejados de casas y árboles arrancados de raíz. Jo contempla extasiada el torbellino, capaz de amedrentar a cualquiera, incluso a ella.
DUSTY
(por la radio)
: ¿Me oyes?
(chisporroteo)
.
BILL
: Sí.
DUSTY
(por la radio)
:
(chisporroteo)
Instalamos
(interferencia)
… necesitamos…
(ruidos)
.
JO
: ¿Dusty?
DUSTY
: No puedo veros. Tenéis que estar al otro…
(se pierde la comunicación).
JO
: ¡Dusty! ¡Repite, Dusty!
DUSTY
: Tratamos de…
(de nuevo interferencias)
.
JO
: ¡Maldita sea! No sé si está en la posición correcta.
BILL
: Nosotros sí lo estamos.
Exterior. Carretera. Día
Bill hace girar el camión en redondo y salta. Echa a correr hacia la parte posterior para descargar el equipo. Jo baja por el otro lado, para ayudarlo.
Colocan en medio de la carretera la caja con los instrumentos especialmente diseñados para recoger la máxima información del tornado, y regresan corriendo al camión.
En la cabina
En el momento en que entran apresuradamente:
JO
: ¡Salgamos de aquí!
Bill pisa el acelerador a fondo y el camión se aleja a toda velocidad, dejando atrás el equipo embalado en una caja blanca.
JO
(mirando hacia atrás)
: ¿Dusty?
DUSTY
(por la radio)
:
(chisporroteo)
… ¿Jo?…
JO
(muy tensa)
: Dusty, ¿estás en posición? ¡Mierda, nosotros estamos en la posición correcta y él no!
Cien metros más adelante, Bill disminuye la velocidad. Él y Jo se vuelven a mirar la caja blanca abandonada en medio de la carretera; la amenazadora nube negra en forma de torbellino sigue avanzando.
JO
: Éste podría ser…
Jo apoya una cámara de vídeo en el respaldo del asiento y empieza a filmar.
JO
: Cinco segundos, Dusty.
DUSTY
(por la radio)
: Lo tenemos todo preparado, Jo.
JO
(aliviada)
: ¡Estupendo!
DUSTY
: Pero no recibo todavía ninguna lectura.
JO
: ¡La recibirás!
Lo que ellos ven
La caja blanca en medio de la carretera desierta. Un poco más adelante hay una hilera de árboles. Al acercarse el tornado, las ramas se agitan violentamente y se parten; los árboles se inclinan y retuercen, y son arrancados de la tierra, uno tras otro, por la mano gigantesca del viento.
En la cabina
Observan la escena como hipnotizados.
El tornado se acerca
Los árboles desarraigados de la tierra. El tornado se acerca al equipo de instrumentos. Un árbol cae sobre la carretera y es arrastrado por ella hacia la caja blanca, a la que afortunadamente no golpea.
BILL
: Ha estado cerca.
La caja se tambalea debido a la creciente fuerza del viento. El estrépito es ahora ensordecedor.
JO
(hablándole al equipo de instrumentos)
: Vamos…, vamos…, aguanta un poco más…
Ramas, terrones, cascotes golpean la cabina del camión que se tambalea.
Ellos hacen caso omiso, y no apartan la vista de la carretera.
La caja de instrumentos
La parte superior de la caja se estremece a medida que arrecia el viento. Ahora se tambalea y es arrastrada en diagonal por la carretera.
BILL
: ¡No!
Gana velocidad.
BILL
: ¡Es demasiado ligera!
JO
: Tranquilo…, tranquilo… Espera…
La caja llega cerca de la cuneta… entonces una rama desgajada de un árbol la golpea y, finalmente, cae sobre ella y la aplasta.
JO
: Ahora sí. Se acabó.
El aire es denso y espeso, debido al polvo levantado por el viento. El asfalto empieza a resquebrajarse. Tres grandes ramas rozan el techo del camión y al arañar la pintura se oye el chirrido de la chapa dañada, luego se alejan por el aire. Es una pesadilla.
BILL
: Salgamos de aquí.
Bill pisa a fondo el acelerador y el camión sale a toda velocidad, pero una gran rama de árbol, impulsada por el viento, se interpone en su camino. El camión choca contra ella y queda alzado por la parte de atrás al quedar atrapado en el frondoso follaje, con las ruedas traseras sobre la rama más gruesa. De esta forma, al estar fuera de control, el vehículo se encuentra a merced del viento, que lo hace girar de cara al tornado, cada vez más próximo.
Bill intenta ir marcha atrás, para liberar el camión.
Las ruedas giran en el aire.
Bill cambia de marcha, y va hacia adelante y hacia atrás, tratando de sacar el camión de aquella trampa. Jo mira sin pestañear el embudo del tornado. El viento huracanado es ensordecedor.
Mano de Bill, que cambia frenéticamente de marcha.
JO
: Bill, está muy cerca.
BILL
: Lo sé.
JO
(sin dejar de mirar hacia adelante)
: ¡Dios mío!, ¿qué es eso?
Vista hacia adelante
Desde el núcleo del tornado, surge un muro de metal, tan ancho como la carretera, que se dirige directamente hacia ellos. Es enorme. Pero no pueden precisar qué es exactamente, porque otros objetos levantados por el aire les impiden verlo con claridad.
JO
: Bill.
Súbitamente, la figura gigantesca aparece claramente delimitada se trata de un gran camión diesel con remolque atrapado por el tornado.
El camión cae en el asfalto y avanza dando tumbos hacia ellos, volcado de lado, ocupa todo el ancho de la carretera Siguen atrapados en las ramas del árbol, el enorme camión se abalanza sobre ellos.
Bill pisa el acelerador al tiempo que gira el volante Se oye el chirrido de la chapa al rozar contra las ramas, pero no se mueven.
BILL
: Esto se pone feo.
Un plano del enorme camión acercándose a ellos impulsa do por el viento huracanado.
Bill pisa de nuevo el acelerador, y de la goma de los neumáticos surge un fuerte olor a quemado.
El camión diesel sigue avanzando y llena todo su campo de visión.
Bill consigue liberar su vehículo del ramaje, el guardabarros se desprende y las ruedas entran en contacto con el asfalto, produciendo un fuerte chirrido al iniciar la marcha a toda velocidad.
El camión diesel da una vuelta de campana justo cuando ellos empiezan a moverse Parece que van a poder esquivarlo, pero entonces les golpea en un lado. A pesar de que no les ha dado de lleno, el pequeño camión gira en círculo como una peonza hacia un lateral y caen por la cuneta, pendiente abajo.
Interior del camión mientras avanzan girando
Se sujetan con fuerza, para no salir lanzados al exterior, mientras el paisaje gira alrededor como si estuvieran en una aterradora atracción de feria.
En un paso inferior Día
El camión se precipita por una pendiente y se estrella contra el pavimento de un paso inferior que conecta con una carretera que cruza por debajo. El camión de Bill efectúa un último giro y se detiene súbitamente en ese lugar relativa mente protegido.
Allí hay algunos coches aparcados, cuyos pasajeros han buscado protección bajo el paso subterráneo, y contemplan la fuerza del viento Pasa el tornado y se produce un silencio relativo.
Bill y Jo se miran, respirando con dificultad, debido a la tensión de los momentos vividos.
DUSTY
(por la radio)
: ¡Jo! ¡Jo! ¿Estáis ahí? ¡Jo!