Twister (14 page)
Dusty aparca el coche a un lado de la carretera. Bill lo saluda con la mano desde la caja del camión.
DUSTY
: Están locos. Van directos hacia el núcleo.
TIMMY
: Sí. Y en tu camión.
VOZ UNO
(por la radio): (Chisporroteo)…
acaba de lanzar por los aires un montón de tractores. Ahora se dirige hacia una granja cercana a Lincoln.
El tornado
Rugiendo de forma ensordecedora. Vista de una granja bastante grande con varios edificios adyacentes. Parece recién pintada. Es un lugar hermoso.
Exterior del edificio principal de la granja
Louise, la dueña de la casa, de treinta y cinco años, está de pie ante la puerta abierta del sótano que utilizan como refugio durante las tormentas. Grita al ver aproximarse el tornado. El aire está en calma.
LOUISE
: ¡George! ¿Dónde está Dorothy?
Su esposo, George, está al otro lado, cerrando la puerta.
Una muchacha joven acude corriendo.
LOUISE
: Métete ahí con tu hermano. ¡George, vamos!
El esposo se acerca. Ambos se detienen un momento para observar, hipnotizados, el tornado que se avecina. Luego George desvía la mirada hacia un lado.
GEORGE
: Pero ¿dónde van ésos?
Lo que ve
Jo conduce el camión a través del campo de alfalfa de George, Bill está de pie en la parte trasera.
George y Louise
LOUISE
: ¡Entra!
Ambos entran en el sótano y ella cierra la puerta.
Exterior. El camión avanzando
Bill sigue de pie, sujetándose, mientras el camión cruza tambaleante el campo de alfalfa en dirección al tornado.
Interior de la cabina
Jo tiene problemas para sujetar el volante, pues el terreno está lleno de baches.
El tornado
El tornado está prácticamente encima de ellos.
El equipo de instrumentos
El plano muestra a Bill comprobando las sujeciones de la caja con el instrumental especial de medición.
En la cabina
Jo mira hacia atrás y luego vuelve a centrarse en la escena que tiene lugar ante ella.
Él tornado ruge y gira violentamente, denso, potente, de increíbles dimensiones. Están a sólo cuatrocientos metros de distancia.
DUSTY
(por la radio)
: ¿Jo? Es demasiado grande. ¡Salid de ahí! ¡No vale la pena!
Ella no desvía la vista de su objetivo.
JO
: Sí, sí que vale la pena.
Un trozo de verja bloquea el camino. Mira hacia atrás, a Bill, y luego pasa por encima de ella.
Bill en la caja del camión
Ve el tornado, cada vez más cerca, pero sigue decidido a continuar. Sacude la cabeza. Sabe que le está exigiendo demasiado a Jo.
BILL
(para sí mismo)
: La próxima vez conduciré yo.
Se incorpora rápidamente, sin dejar de observar la amedrentadora fuerza natural con que van a enfrentarse.
El tornado
Visto tan de cerca, resulta increíble. El sonido ensordecedor los sacude de forma violenta.
Bill en la caja del camión
Aterrorizado por la potencia hacia la que se dirigen. Tiene la cara llena de polvo. Se asoma por la ventanilla.
BILL
: ¡Prepárate!
Interior de la cabina
La imagen se llena con un plano cercano del tornado, tomado desde detrás del parabrisas. Jo está muy tensa, se siente presa del pánico.
JO
(tensa)
: ¡Preparada! ¡Preparada!
Exterior
Bill, de cara al tornado, grita.
BILL
: ¡Al contar tres! ¡Tres!
Interior de la cabina
Jo está inclinada sobre el volante.
Bill de pie en la caja
BILL
: ¡Dos!
Interior de la cabina
JO
: ¿Dos?
De repente él asoma la cabeza por la ventanilla que comunica la caja con la cabina.
BILL
: ¡Salta!
Siguiendo al camión
En el momento en que ambos saltan, ella desde la puerta del conductor; él desde la caja del camión.
Jo al caer al suelo
Se golpea al caer y rueda sobre la alfalfa. Cuando se incorpora, mira alrededor.
Bill en el campo
Se pone en pie. Jo se acerca corriendo y ve que está bien. Ambos observan al camión que continúa su marcha hacia el vórtice del tornado.
El camión
Se aleja.
Va directo al tornado, entra en el embudo y desaparece Por un instante no sucede nada Luego, súbitamente, en la columna gigantesca y oscura aparecen pequeñas cajas de colores brillantes que ascienden en espiral.
Bill y Jo
Observan atónitos la escena.
Exterior. La carretera a pocos kilómetros de distancia
Dusty está mirando atentamente los aparatos de registro.
DUSTY
: ¡Están recogiendo datos!
Timmy observa las pantallas de los ordenadores que se han llenado de columnas descendentes de números de las lecturas de telemetría.
TIMMY
: ¡Lo han conseguido! ¡Es increíble! ¡Tenemos lecturas!
DUSTY
: ¡Genial!
TIMMY
: ¡Lo han conseguido!
Siguen gritando y lanzando vítores, sin prestar atención a las siguientes voces que suenan por la radio.
VOZ
UNO
(por la radio)
: ¿Qué demonios ocurre?
VOZ DOS
(por la radio)
: ¿Qué significa todo ese jaleo?
VOZ TRES
(por la radio)
: ¡Dios mío! ¡Se ha tragado un camión!
VOZ UNO
(por la radio)
: La cuña cambia de dirección. Ahora se dirige al este, muchachos. ¡Cambio de dirección!
Dusty y Timmy siguen celebrando a gritos su éxito.
Jo y Bill. En el campo
Saltan y gritan de alegría.
El tornado
Como si hubiera percibido la victoria de sus cazadores, cambia de dirección y se aleja rugiendo furiosamente.
Bill y Jo
Advierten el cambio de trayectoria al observar la columna.
JO
: Está cambiando…
BILL
: Sí.
Bill la coge por el brazo y echan a correr a campo traviesa. Ante ellos, la granja de George y Louise. El tornado avanza por detrás de ellos, a unos ochocientos metros de distancia, rugiendo enfurecido.
Bill y Jo
Corren con todas sus fuerzas. La amenazadora columna se alza detrás de ellos. Cada vez está más cerca.
En la carretera
Dusty observa la escena.
DUSTY
: ¡Dios mío!
(Se vuelve hacia Timmy.)
¿Qué estás haciendo?
TIMMY
(con el vídeo en la mano)
: Filmándolo.
Jo y Bill
Siguen corriendo jadeantes. El viento es ensordecedor.
Por delante de ellos
Al llegar a la granja ven un gran cobertizo, una de las construcciones de mayor envergadura del lugar, y sin pensarlo dos veces se meten dentro y cierran la puerta.
Interior del cobertizo
Respirando con dificultad, debido al esfuerzo, se sientan en el suelo, con las manos alrededor de las rodillas. Levantan lentamente la mirada y se quedan horrorizados al ver lo que les rodea. El cobertizo está lleno de hoces, guadañas, segadoras y balas de heno…, hojas de metal afiladas colgando de las paredes o desperdigadas por el suelo.
BILL
: No es un buen sitio.
Con la respiración aún agitada, salen corriendo de nuevo.
Exterior del cobertizo
El tornado se ha acercado mucho en el poco tiempo que ellos han estado dentro del cobertizo. Y mientras Bill y Jo se alejan de él hacia la granja, explota cuando es alcanzado por el fenómeno tormentoso.
BILL
: ¡Al suelo!
La empuja justo cuando una segadora sale lanzada por los aires, se estrella contra el suelo y despide alrededor las afiladas hojas que componían la maquinaria.
Se levantan y echan a correr de nuevo. Por delante de ellos hay un estanque y más allá una valla de madera, tras la cual se hallan los edificios principales de la granja. Pasan corriendo tan rápido como pueden junto al estanque. El agua se ondula, azotada por el viento, y cuando es alcanzada por el tornado, se levanta en espiral, rociando agua alrededor.
Junto a la valla
Bill salta la valla y sigue corriendo junto a ella, mientras Jo lo hace por la parte externa, a su misma altura.
BILL
: ¡Vamos!
Jo duda y parece que no se siente capaz de hacerlo; pero entonces se impulsa, apoyándose en la valla, y salta al otro lado, cayendo delante de Bill.
Justo por detrás de ellos, el tornado ha alcanzado la valla y se ven los maderos diseminados por el aire como si fueran cerillas.
El tornado por detrás de Bill y Jo
Sobrepasa el estanque y aplasta el techo del cobertizo todavía intacto.
Exterior del recinto de la granja
Bill y Jo ven frente a ellos el edificio principal de la granja, pero está demasiado lejos, así que se dirigen hacia el granero, mucho más próximo. Justo en el momento que intentan abrir la gran puerta, trozos de madera de la valla destrozada se estrellan contra ella como si fueran proyectiles, y debido a la fuerza con que han sido lanzados quedan incrustados.
Interior del granero
Bill consigue cerrar la puerta en medio de la peligrosa lluvia de astillados maderos, a punto de ser herido en las manos y en la cara. Se sigue oyendo el ruido atronador del viento. Jo coge a Bill por un brazo y se adentran en el lugar. Buscan desesperadamente un sitio seguro. Dentro, el aire ha levantado la paja, que revolotea alrededor de ellos.
El ulular del viento es una constante que va adquiriendo más fuerza, y vemos que el heno vuela con mayor rapidez, golpeándoles los rostros y los brazos, con tanta violencia que les abren pequeñas heridas sangrantes. Jo tira de Bill hacia el suelo.
Quedan prácticamente cubiertos por el heno, y no pueden ver nada de momento, pero como el viento sigue soplando con más fuerza, pronto les descubre la existencia de una pequeña caseta de madera, hasta entonces escondida tras los montones de paja.
Exterior de la caseta de madera
Jo la ve, y tira de Bill, para llevarlo hasta ella. Mientras avanzan, las paredes laterales del granero empiezan a crujir y a combarse hacia el interior. Luego son absorbidas hacia arriba.
Bill y Jo
Entran en la caseta de madera donde se halla instalada una bomba de agua, y cierran la puerta. El interior está lleno de tuberías. Bill y Jo se aferran a ellas, uno a cada lado de la pequeña construcción, mientras escuchan aterrados el ulular del viento.
Interior de la caseta de la bomba
Vemos cómo la fuerza del viento destroza la caseta, cuyas tablas acaban elevándose hacia el cielo, dejando poco a poco al descubierto a Bill y Jo. Finalmente, la pequeña construcción ha desaparecido, y ellos quedan expuestos a la fuerza del tornado, mientras se sujetan aún a una tubería, en un intento desesperado de salvar sus vidas.
Sus pies
Son arrastrados hacia arriba, y pierden el contacto con el suelo.
Sus cuerpos
Son elevados por el vórtice, hasta que se encuentran cabeza abajo, sujetos todavía a la tubería.
Sus manos
Aferran las tuberías, a la vez que se sujetan el uno al otro, luchando por sus vidas. La tubería cede y empieza a soltarse del cemento.
Sus manos
Se separan inexorablemente, mientras la tormenta tira de ellos hacia arriba.
Sus rostros
Sus rostros están contraídos debido al esfuerzo. El sonido del viento es atronador, y entonces de forma súbita cambia… La luz también es diferente. Ahora es de un fantasmagórico color azul pálido.
Sus cuerpos
El viento disminuye su fuerza a medida que la luz se hace azulada. Entonces Bill y Jo, liberados de la fuerza que los dominaba, caen al suelo. Se miran, perplejos, sin comprender lo que ha sucedido.
Vista desde arriba. El ojo
El techo se aleja destrozado en grandes fragmentos. Ellos miran hacia arriba, se hallan justo bajo el centro del tornado, un brillante y turbulento círculo azulado. El ojo de Dios. La visión sólo dura un instante; luego el tornado sigue su marcha. Resplandor de un rayo, atemorizador y maligno que los hace agachar instintivamente, abrazándose, mientras el viento adquiere nueva fuerza.
La imagen se oscurece a causa de la tierra y los residuos que vuelan alrededor.
Primer plano de Bill y Jo
Abrazados fuertemente, rodeados por el caos más absoluto.
Luego, lentamente, todo se calma.
A continuación se hace un profundo silencio.
El tornado ha pasado sobre ellos.
Siguen abrazados. Se miran, y aproximan aún más sus rostros.
JO
: Lo conseguimos…
BILL
: La caja con los instrumentos funcionó.
JO
: Era una buena idea.
BILL
: Sí…
(De repente, incómodo.)
Bueno…
Aparta la mirada de ella, y rompe ese momento de aproximación después de haber estado tanto tiempo enfrentados. Jo también deja de mirarlo.
JO
: Tenemos mucho que hacer ahora.
BILL
: Sí…
JO
: Quiero decir… que tengo que conseguir esa subvención para trabajar en el nuevo sistema de alerta y tener por fin un laboratorio más grande… y tú tienes que empezar a analizar los datos de los ordenadores…
BILL
: ¿De veras?
JO
: Sí, claro, tenemos que generar modelos a partir de los datos recogidos, y yo tengo que dirigir el laboratorio…
BILL
: No. Tú puedes hacerte cargo del análisis. Yo dirigiré el laboratorio,
JO
: No creo que…
BILL
: ¿No lo crees?
JO
: No, no lo creo.
BILL
(hace una pausa, y luego)
: ¿Es que siempre tienes que hacer las cosas difíciles?
JO
(pensando antes de contestar)
: Bueno, me casé contigo…
En ese momento desaparece la tensión que había entre ellos y, en medio de un paisaje desolado, se echan a reír. El tornado se disipa en la distancia… Y desaparece.