La mirada de las furias (48 page)

—Señoras y señores pasajeros —anunció por el circuito la voz de Iván—, nos acercamos al punto de transferencia. Pueden estar tranquilos: no sentirán nada, y para cuando quieran darse cuenta nos encontraremos a setenta y cinco años luz de aqui. Aunque esto pueda parecerles extraño, lo rierto es que…

La voz familiar de su marido explicó, con tono sedante y palabras accesibles para los profanos, cómo se producía aquel milagro de la física. Pocos sabían que el secreto del viaje a las estrellas era una herencia recibida del testamento de un asesino. La historia oficial, dictada por los tecnos, no había reservado en su libro un lugar para el nombre de Éremos, y sin embargo a él le debían el salto en el espacio que los trasladaría al sistema de Nueva Arcadia.

Clara cerró los ojos y recordó aquel rostro elegante e impasible que la observaba desde el otro lado de la mesa. Éremos había desaparecido cuando ella era casi una niña, y después, cuando ya era una mujer, había vuelto al mundo de manera fugaz. Ya entonces su existencia era casi desconocida para los demás; pero ahora no quedaban registros de él, su último don no había sido agradecido y ni siquiera había tenido hijos para perpetuarse de alguna manera. Cuando la propia Clara muriera, ¿quién recordaría al solitario? Sería como si nunca hubiese existido, el breve paso de una sombra. Aquel pensamiento era para Clara un recordatorio aún más apremiante de su propia mortalidad.

—Cinco segundos para el salto… Tres, dos, uno…

Cuando se produjo la transferencia, Clara apretó con fuerza la cucharilla que guardaba en un bolsillo, la reliquia de su único momento de intimidad con aquel hombre oscuro y fascinante. Por un instante una lágrima tembló en sus ojos. Fue sólo un segundo, pero la lágrima derramada por Éremos, el asesino, recorrió decenas de años luz mientras la nave saltaba por las entrañas del espacio-tiempo.