El día de las hormigas (59 page)

Humanos:
nombre que los Dedos se dan a sí mismos.

Lluvia:
calamidad.

Mandíbula:
arma cortante.

Mariposa:
Comestible.

Méliés, Jacques:
Dedo macho. Pelo a cepillo.

Moxiluxun:
joven termitero situado a orillas del río «Come-todo».

Nudo de Hartman:
zona rica en iones positivos. Las hormigas se encuentran bien allí, mientras que da dolores de cabeza a los Dedos.

Órgano de Johnston:
órgano hormiga que permite descubrir los campos magnéticos terrestres.

Pájaro:
peligro aéreo.

Paso:
nueva medida de distancias para la federación de Bel-o-kan. Un paso equivale aproximadamente a 1 cm.

Pulgón:
pequeño coleóptero que puede ser ordeñado para obtener melazo.

Rebeldes:
movimiento reciente. En 100.000.667 (calendario federal), las rebeldes actuaron para salvar a los Dedos.

Renacuajos:
peligro acuático.

Segmento antenario:
una antena tiene once segmentos. Cada uno de ellos proporciona un tipo de información diferente.

Sol:
bola de energía amiga de las hormigas.

Televisión:
modo de comunicación humano.

Termitas:
vecinos gigantes. Hábiles arquitectos y navegantes.

Wells, Laetitia:
Dedo hembra. Pelos largos.

Wells, Edmond:
primer Dedo que comprendió lo que son las hormigas.

103:
soldado exploradora.

23:
soldado rebelde deísta.

24:
soldado rebelde fundadora de la Comunidad libre de la Cornígera.

Deseo dar las gracias a Gérard y Daniel Amzallag, a David Bauchard, a Fabrice Coget, a Hervé Desinge, al doctor Michel Dezerald, a Patrick Filipini, a Luc Gomel, a Joél Hersant, a Irina Henry, a Christine Josset, a Fréderic Lenorman, a Marie Lag, a Eric Natafa, al profesor Passerat, a Olivier Ranson, a Gilíes Rapoport, a Reine Silbert, a Iris y a Dotan Slomka.

N. B. Quiero dedicar un recuerdo también a todos los árboles que han proporcionado la pasta de papel necesaria para la fabricación de los libros
Las hormigas y El día de las hormigas.
Sin ellos, nada hubiera sido posible.

Bernard Werber
nació en Toulouse (Alta Garona) el 18 de septiembre de 1961. Desde los 14 años ha escrito historietas para fanzine (cosa que le será útil en sus novelas, como en
El imperio de los ángeles
). Tras sus estudios de criminología, se hizo periodista científico en una decena de años, especialmente por
Eurêka,
la revista de la Cité des sciences et de l’industrie. También fue colaborador habitual del
Nouvel Observateur.
De estos años le viene su gusto por la ciencia, que él mezcla con sus temas favoritos, desde las hormigas a la muerte, pasando por los orígenes de la humanidad.

Las obras de Bernard Werber se han traducido a treinta y cinco idiomas. Con 15 millones de ejemplares vendidos en el mundo, Bernard Werber es uno de los autores franceses contemporáneos más vendidos del mundo, junto con Marc Lévy. Así mismo, se le considera una estrella en Corea del Sur.

A raíz de su libro El árbol de los posibles, ha iniciado el proyecto
l'Arbre des possibles
que trata de imaginar las distintas posibilidades que deparará el futuro a la humanidad.